سويق
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليسْوَيْگswēg/sweːɡ/
المعنى
الطريق الضيق الذي يمر بين البيوت والمنازل
a narrow lane or alley running between houses
أمثلة الاستعمال
لا تدخّل السيارة، السويق ضيّق ما يمشي فيه إلا واحد على رجليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُدخل السيارة، فالطريق الذي بين البيوت ضيق لا يمر فيه إلا شخص واحد ماشيًا.
بيتهم بآخر السويق اللي ورا الدكان، تمشي بين الجدران لين يطلع لك بابهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بيتهم في آخر الممر الضيق الذي خلف الدكان، تمشي بين الجدران حتى يظهر لك بابهم.
البيوت على جنبي السويق لاصقة ببعض، لو مدّيت يدينك لمست الجدارين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البيوت على جانبي الممر متلاصقة، لو مددت يديك للمست الجدارين.
الأصل والفصاحة
تصغير «سوق» كما نص معجم اللهجات المحكية، ثم خُصّ بالطريق الضيق بين المنازل
سويق←سوق(الفصيح)
السوق في الفصحى موضع البيع، وتصغيره سُوَيق وسُوَيقة. ومنه جاء الاسم للطريق الضيق بين المنازل كما نص معجم اللهجات المحكية («وهو تصغير سوق»)، فهو تحول دلالي من السوق إلى الممر
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا مثلثة (گ) في النطق الحائلي، وهو اجتهاد لأن المصدر كتبه بالقاف
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سوايقجمع قياسي على نمط اللهجة، لا تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- الشارع أو الطريق، وغالبًا الممر بين البيوت في الحي⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص345
«وهو تصغير سوق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص345
«(سويق): الطريق الضيق بين المنازل، وهو تصغير سوق .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.