وَطَايَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليوَطَايَةwaṭāya//waˈtˤaːja//
المعنى
نعلٌ خفيف يُلبس في البيت غالبًا، ويسميه بعضهم الشبشب.
house slipper; light sandal worn mostly indoors
أمثلة الاستعمال
اقلع جزمتك عند الباب والبس الوطاية، البلاط لسّه مغسول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اخلع حذاءك عند الباب والبس نعل البيت، فالبلاط مغسول لتوّه.
نزلت الشارع مستعجل وما انتبهت إلا وأنا لابس الوطاية بدل الجزمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجت إلى الشارع مستعجلًا ولم أنتبه إلا وأنا ألبس نعل البيت بدل الحذاء.
الوطاية حقتي انقطع سيرها، أبغى أشتري وحدة جديدة ألبسها في البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطع سير نعلي الذي ألبسه في البيت، وأريد أن أشتري واحدًا جديدًا لأستعمله في المنزل.
الأصل والفصاحة
من الجذر «وطأ» (وطئ الأرض: داسها)، وقد ورد «وطاء» وجمعه «أوطية» بمعنى الحذاء في ألفاظ العصر المملوكي كما نقل معجم اللهجات المحكية.
وَطَايَة←وطاء(الفصيح)
من «وطِئ» أي داس بقدمه، فالوطاء ما يُوطأ ويُداس عليه؛ وقد جاء «الوطاء» بمعنى الحذاء في ألفاظ العصر المملوكي، ومنه انتقل إلى النعل المنزلي.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة ياءً مع زيادة تاء (وطاءة ← وطاية)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- وطاياتجمع على قياس اللهجة، اجتهادًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- نعل خفيف يُلبس في القدم داخل البيت، لا يُخرج به إلى الطريق⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص480
«و(وطاء: جمعها أوطية، وهو الحذاء) ( معجم ) الألفاظ التاريخية في العصر المملوكي)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص480
«(وطاية): نعال وعند البعض الشبشب وهي للاستعمال المنزلي غالباً.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.