الثمين
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آلياثِّمِينaṯ-ṯimīn/aθ.θɪˈmiːn/
المعاني
- 1
جزء من ثمانية أجزاء؛ ويقال خاصة لنصيب الزوجة من ميراث زوجها.
An eighth fraction; specifically a widow's one-eighth share of an inheritance.
أعداد وكسورميراثماليوم انقسم الورث، أخذت زوجته ثمينها والباقي بين العيال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما قُسِمت التركة أخذت زوجته نصيبها وهو الثُّمن، وقُسِم الباقي على الأولاد.
- 2
مكيال قديم مقداره جزء من ثمانية من المد، وهو جزء من أربعة وعشرين جزءا من الصاع، يُكال به الحب ونحوه.
An old dry measure equal to one-eighth of a mudd (one twenty-fourth of a ṣāʿ), used for measuring grains and similar items.
مكاييلبيع وشراءالعطار كال لنا ثمين حَبّ بوعا خشب من عنده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كال لنا العطّار مقدار ثُمن المدّ من الحَبّ في وعاء خشبي عنده.
الصاع ما هو بشي قليل، فيه أربعة وعشرين ثمين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصاع مقدار كبير، إذ يساوي أربعة وعشرين ثميناً.
الأصل والفصاحة
فصيح؛ نقل المصدر عن أبي عبيد أن «الثَّمَن والثَّمين واحد» أي جزء من الثمانية، وأنشد عليه شاهداً عربياً، ونقل عن أبي زيد الأنصاري: «السَّبِيع بمعنى السُّبع كالثَّمين بمعنى الثُّمن» (وردت في المطبوع بتصحيف: كالنَّمين بمعنى النُّمُن)، فالكلمة الدارجة باقية على أصلها الفصيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- الثُّمن، أي جزء من ثمانية؛ ويقال خاصة لنصيب الزوجة من ميراث زوجها؛ ويطلق أيضاً على مكيال قديم مقداره ثُمن المدّ، وهو جزء من أربعة وعشرين جزءاً من الصاع، كانوا يكيلون به الحبوب ونحوها.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص44
«ث م ن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص46
«قال أبو زيد الأنصاري : السَّبِيع بمعنى السُّبع كالنَّمين بمعنى النُّمُنِ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص45
«قال أبو عبيد : الثَّمَنُ والثَّمين) واحد ... جزء من الثمانية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص44
«وكان العطارون ونحوهم يكون عندهم في حو نيتهم أوعية خشبية لهذا القدر من الثمين وما فوقه، يكيلون فيها ما يباع كيلاً من الحبوب ونحوها.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص44
«والثمين - أيضاً - مكيال كان معروفاً عندهم... فالثمين إذا ربع سدس الصاع أو هو جزء من أربعة وعشرين جزءاً من الصاع .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص44
«كثيراً ما سمعتهم يقولون : إن امرأة الثري فلان حصل لها من (ثمينه)، بمعنى ما ورثته من ثمن ماله خير كثير .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص44
«الثمين : الثّمن : أي : نصف الربع .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.