ثِمِين
كلمة⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: الثمين · تمين
ثِمِينthimīn/θɪˈmiːn/
المعاني
- 1
اسم معنىنصف الربع من الشيء، أي جزء من ثمانية أجزائه
an eighth — half of a quarter of something
مقاديرقياسكال له البقّال ثمين هيل وقال: هذا نصف الربع، ما هوب ربع كامل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كال له البائع من الهيل مقدارًا يعادل نصف الربع، وقال له: هذا ليس ربعًا كاملًا.
- 2
اسم معنىالنصيب الموروث مقداره جزء من ثمانية أجزاء من التركة
an inheritance share amounting to one eighth of the estate
ميراثمقاديرالمرأة اللي توفّى زوجها ما جاها إلا ثمينها من التركة، والباقي تقسّم على الورثة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يصل الزوجة من تركة زوجها إلا نصيبها المقدَّر بنصف الربع، وقُسّم سائر المال على بقية الورثة.
- 3
اسم ذاتمكيال قديم مقداره جزء من أربعة وعشرين جزءًا من الصاع، ويسمّى نصف الربيع وربع النصيف
an old dry measure equal to one twenty-fourth of a ṣāʿ (an eighth of a mudd)
مكاييلقياستراثألفاظ قديمة - 4
اسم ذاتوعاء خشبي صغير يسع ذلك المقدار، يُكال به الحبّ والبنّ والهيل ونحوها
a small wooden vessel of that capacity, used for measuring grain, coffee and spices
مكاييلأدواتتجارةتراثهالإناء الخشبي الصغير اسمه ثمين، وفوقه المدّ، وفوق المدّ الصاع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الوعاء الخشبي الصغير اسمه كذا، وهو أصغر من المدّ، والمدّ أصغر من الصاع.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح؛ نقل معجم الأصول الفصيحة عن أبي عبيد قوله: «الثَّمَنُ والثَّمين واحد، جزء من الثمانية»، واستُشهد له بالشعر، ثم خُصّ في الاستعمال الدارج بالحصة الموروثة بهذا المقدار وبمكيال معلوم عند العطّارين والبقّالين لأنه ثمن المدّ
لفظة فصيحة بلفظها ومعناها؛ قال أبو عبيد: «الثَّمَنُ والثَّمين واحد»، أي الجزء من الثمانية، وأنشد أبو الجراح: «فما صار لي في القسم إلا ثمينها»، وهو المعنى نفسه الجاري في اللهجة في الميراث وفي المكيال.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: ثِمِين · المعنى: نصف الربع؛ حصة الميراث بهذا المقدار، ومكيال خشبي قديم يسع ثُمن المُدّ كان عند العطارين والبقالين.
- لهجة جهينة: النطق: ثِمِين · المعنى: مكيال قديم صغير مقداره ثمن المدّ، والوعاء الخشبي الذي يسعه
كلمات ذات صلة
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- الثُّمن، أي جزء من ثمانية؛ ويقال خاصة لنصيب الزوجة من ميراث زوجها؛ ويطلق أيضاً على مكيال قديم مقداره ثُمن المدّ، وهو جزء من أربعة وعشرين جزءاً من الصاع، كانوا يكيلون به الحبوب ونحوها.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص44
«إن امرأة الثري فلان حصل لها من (ثمينه)، بمعنى ما ورثته من ثمن ماله خير كثير .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص45
«قال أبو عبيد : الثَّمَنُ والثَّمين) واحد ... جزء من الثمانية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص44
«وكان العطارون ونحوهم يكون عندهم في حو نيتهم أوعية خشبية لهذا القدر من الثمين وما فوقه، يكيلون فيها ما يباع كيلاً من الحبوب ونحوها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص44
«فالثمين إذا ربع سدس الصاع أو هو جزء من أربعة وعشرين جزءاً من الصاع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص44
«والثمين - أيضاً - مكيال كان معروفاً عندهم. وهو نصف الربيع بصيغة التصغير، وربع النصيف - بصيغة التصغير - أيضاً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص45
«(ثمين): من المكاييل، والثميين أيضا من الخشب سعته ثمن مد أو نصف الربيع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص287
«الثاء والميم مكسورة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص287
«(ثمين): الثاء والميم مكسورة : الثمين مكيال يساوي نصف الربع من الصاع.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥، وقُسمت معانيه على الخامس.