خَشّ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَشّkhašš/xaʃː/
المعاني
- 1
ولج المكانَ وصار في داخله بعد أن كان خارجه
to go inside, enter, step into a place
أفعالحركةمكانبيتحياة يوميةطقّيت الباب وما حدٍ ردّ عليّ، فخشّيت الحوش أدوّر عليهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طرقتُ الباب فلم يجبني أحد، فدخلتُ الفناء أبحث عنهم.
المطر بدا يزخ، خشّوا البيت قبل تبتلّون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بدأ المطر ينهمر، فادخلوا البيت قبل أن تبتلّوا.
- 2
أدخل الشيءَ في موضعٍ وخبّأه فيه
to slip or tuck something into a place, stash it away
أفعالإخفاءلا تخلّ الفلوس بيدك بالسوق، خشّها في جيبك عشان ما تضيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُبقِ النقود في يدك في السوق، ضعها داخل جيبك مخبّأة كي لا تضيع.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «خشّ في الشيء» إذا دخل فيه، و«خشّ الشيءَ في الشيء» إذا أدخله؛ جارٍ في اللهجات بلفظه ومعناه، وقد أورده معجم اللهجات المحكية مفسَّرًا بـ«دخل» (ص 464). وما ورد في معجم الأصول الفصيحة (مج 4 ص 259) من لفظ «خش» المتصل بالفارسية «خوش» فمعناه غير معنى هذا المدخل، وكذلك «خاش» فيه بمعنى أكل السيلُ أساس الجدار.
خش←خشّ(الفصيح)
خشّ في الشيء: دخل فيه وولجه، وخشّه: أدخله؛ وهو المعنى نفسه الجاري في اللهجات، غير أنّ الدارجة تعدّيه بنفسها فتقول: خشّ البيت.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- خاشاسم فاعل
- المضارع
- يخشّونللجمع، ورد في المصدر (ص 464)
- يخشّومنه: يخشّون
- الماضي
- خشّيناللمتكلمين، ورد في المصدر (ص 464)
- خشّيتللمتكلم
- خشّوالجماعة الذكور، ويأتي بلفظه أمرًا للجمع، ورد في المصدر (ص 464)
- المصدر
- خشّة
- صيغة أخرى
- خُشّصيغة الأمر للمفرد
- خشّهامتعدٍّ بالضمير في معنى الإخفاء: خبّئها، ورد في المصدر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: خَشّ · المعنى: دخل المكان؛ وأيضًا أدخل الشيء في موضع وخبّأه فيه
- الحجازية (الغربية): النطق: خَشّ · المعنى: ولج المكان وصار في داخله
- الأحسائية: النطق: خَشّ · المعنى: دخل المكان
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- وَلَجَ المكانَ وصار في داخله؛ ويُستعمل متعديًا بمعنى أولج الشيءَ في موضعٍ وأخفاه فيه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص464
«وفي الأمثال (كنس بيتك ورشه ما تدري مين يخشوا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص464
«(خش): دخل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص59
«خشيت أوراقي في الشنطة، وإنخش الولد عن رفاقه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص464
«(خش): دخل، خشوا، يخشون، خشينا، خش البيت وخش غرفته. وفي الأمثال (كنس بيتك ورشه ما تدري مين يخشوا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص59
«و(حَش الرجل: مَضَى وَنَفَذَ. وخش في الشيء: دخل فيه.عامي فصيح)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص59
«(خش): دخل، خش بيته: دخل بيته ... وخش في الدار: أي دخل فيها. وبمعنى دلالي آخر تستخدم خش: دَ، خبأ، حَفَظ، خشها: خبئها، يقال خِش فلوسك في جيبك»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.