هَكّ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: هق
هَكّhakk/hakk/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
كذب على غيره وخدعه وراوغه في الكلام
to lie to someone; to deceive or swindle
أمثلة الاستعمال
قال لي إنه بيسدد دينه بكرة، وأثره يهك علي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخبرني أنه سيسدد دينه غدًا، وتبيّن أنه يكذب علي.
لا تثق فيه، تراه دايم يهك على اللي ما يعرفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تثق به، فإنه دائمًا يخدع من لا يعرفه.
التاجر هك علينا وعطانا بضاعة مغشوشة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التاجر خدعنا وأعطانا بضاعة مغشوشة.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
وردت في المعاجم القديمة
هَكّ←هك(الفصيح)
التهور والفساد، وانزاح المعنى إلى الكذب والخداع
تصريفات الكلمة
ثقة 70٪
- المضارع
- يهك
كلمات ذات صلة
مرادفات
خراطهلاسبكاشهقاص
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- كذب على غيره وتحدث بخلاف الحقيقة بقصد الخداع والاحتيال⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
أفعالتواصلسلوكيات
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص169
«(هك): والبعض بالقيف (هق) هك عليه أي : كذب عليه والهكاك الكذاب والمحتال، وصفه تطلق على الرجل المرواغ والمخادع في كلامه يقول : فلان لا تصدقه تراه يهك عليك وهي قريبه في المعنى من خراط: اى يتكلم بما لا يفعل ومثلها : هلاس يهلس يكذب في حديثه، وفي حاضرة الحجاز: بكاش، وفي مصر: هقاص. وفي اللغة التهور والفساد.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.