كَلَك
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَلَكkalak/ˈkalak/
المعنى
الكذب والنصب والاحتيال والخداع بالكلام
trickery; lying, swindling and deceiving someone by talk
أمثلة الاستعمال
لا تصدّق عرضه، كله كلك؛ وعدنا بسيارة جديدة وطلعت لنا مستعملة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصدّق عرضه، فكله كذب وخداع؛ وعدنا بسيارة جديدة فإذا هي مستعملة.
البيّاع ضحك علينا بالكلك، قال السمك توّه طالع من البحر وهو من أمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضحك علينا البائع بالكذب والخداع، فقد زعم أن السمك صِيد لتوّه وهو من أمس.
ذاك الإعلان كلك في كلك، يقولون ربحت جايزة وأول شي يطلبون رقم حسابك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذلك الإعلان احتيال خالص، يزعمون أنك ربحت جائزة ثم يطلبون أول الأمر رقم حسابك.
الأصل والفصاحة
لم يذكر المصدر أصل الكلمة. الأرجح عندي أنها من الفارسية «کَلَک» (kalak) بمعنى الحيلة والخدعة، ولفظها ومعناها قريبان من اللفظ الدارج. هذا اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات.
لم تذكر المصادر لها أصلًا فصيحًا، ولا أعرف في العربية الفصيحة لفظًا بهذا المعنى يجمعها به أصل واحد. والأرجح أنها دخيلة من الفارسية، وهذا اجتهاد.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يكلّكورد في المصدر: «لا تكلّك علينا»، و«يكلك عليك»
- الماضي
- كلّكبمعنى كذب وخدع بالكلام
- صيغة أخرى
- كلّاكصيغة مبالغة لمن يكثر الكذب والاحتيال، وردت في المصدر: «فلان كلاك لا تصدقه»
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- كذب على غيره وتحدث بخلاف الحقيقة بقصد الخداع والاحتيال⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص823
«مجلة الواحة ع (۳۷) اللهجات المحلية في الخليج (اللهجة في القطيف مثالا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص823
«يقول : انت كلاك، لا تكلّك علينا. ويقول : فلان كلاك لا تصدقه، وتراه يكلك عليك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص823
«(كلك): الكلك: الكذب، النصب والاحتيال والخداع بالكلام»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.