ملط
كلمةفعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَلَط / مُلْطmalaṭ / mulṭ/malatˤ / mʊltˤ/
المعاني
- 1
فعل متعدٍّطلى الجدار أو البناء بالطين أو الجص وكساه به.
to plaster a wall with mud or gypsum.
بناءأفعالالبناء ملط الجدار بالطين عشان يساويه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العامل طلى الجدار بالطين لجعله مستويًا.
- 2
صفةالعاري الذي ليس عليه ثياب، أو الدابة التي تساقط شعرها أو ليس عليها متاع، أو الذاهب لشيء دون استعداد أو أمتعة.
naked, hairless, lacking equipment and supplies.
صفاتإبلسفرسافروا صلط ملط ما أخذوا معهم أي أكل أو فراش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سافروا دون أدنى استعداد ولم يأخذوا معهم زادًا ولا فراشًا.
الحرامية خلوا البيت صلط ملط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اللصوص سرقوا كل ما في المنزل ولم يتركوا شيئًا.
الأصل والفصاحة
ذات جذور سامية مشتركة؛ ففي العبرية تفيد معنى التملص، وتتصل في العربية الفصحى بمعنى الملاسة وانعدام الشعر.
ملط←ملط(الفصيح)
مَلَطَ الحائطَ بالطين مَلْطًا أي طلاه به، والأملط الذي لا شعر عليه.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- مَلْطمصدر مَلَط الجدار
- الجمع
- أماليطجمع ملطا وأملط
- المؤنث
- مَلْطاللمفردة المؤنثة
- المضارع
- يملط
- الماضي
- انملطللمطاوعة بمعنى انزلق أو أفلت
- صيغة أخرى
- أَمْلَطللمفرد المذكر بمعنى العاري أو الذي لا شعر عليه
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: مَلَط / مُلْط · المعنى: طلى الجدار بالطين؛ أو العاري والخالي من الثياب والأمتعة.
- لهجة جهينة: النطق: malaṭ · المعنى: انسل وخرج خفية، أو انزلق
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- الانسلال والخروج من المكان خفية، أو الانزلاق والتملص والإفلات من اليد أو القبضة.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص193
«و(الاملط) : الذي لا شعر عليه بعير (املط) قد سقط شعره وغالباً ما يكون ذلك بسبب طلائه بالثورة من أجل علاج الجرب في جلده . وشاة (ملطا) : ليس على جلدها شعر . والركاب (الأماليط) كالملط جمع ملطا وهي التي ليس عليها رحال . والركب الأماليط هم الذين يركبون الإبل بدون رحال أي شداد ونحوه . (عُلط، ومُلط) من القراميش واكوار علط : ليس عليها رحل ولا غيره وكذلك ملط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص192
«(مَلط) البناء الجدار بالطين أو بالجص: وضعه عليه، وجلله به . فهو يملط الجدار كالذي يطلاه به مصدره .ملط.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص158
«(ملط): املط: الذي لا ثياب عليه لتستره الاملط العريان تملط خلع ملابسه وتعرى، وصلط ملط: تأكيد على تعريه لاشئ يستتر به. عنز مَلْطَا: العنز او الشاة التي يكون شعرها قليل أو متساقط من المرض او الجرب. وصلط مُلْطِّ: ويقصد بهذا القول من ليس عليهم ثياب تستر شيئاً من أجسامهم، كما يقال لمن ذهب لشيء دون استعداد أو اهتمام كمن يسافر وليس معه شيء مما يحتاج له في السفر فيقول ذهبنا صلط ملط كما يقال لمن أخذ كل ما في المنزل فيقول تركنا المنزل صلط ملط.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص158
«وفي العبرية (ملط) تملص، أصلع، بلا شعر. وأملط، أمرط ،أمعط أمرد أملس شقيقات.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص492
«(مَلَط ) : ذهب منسلاً، وملط من هنيا : خرج من هنا وانملطت الساعة من يدي.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.