هَبَق
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَبَقhabaq/habaq/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
انصرف وذهب فجأة أو خفية دون أن يعلم به أحد
to leave suddenly or secretly without anyone knowing
أمثلة الاستعمال
كنا جالسين نسولف، وفجأة هبق من المجلس ولا عاد شفناه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنا جالسين نتحدث، وفجأة انصرف خفية من المجلس ولم نعد نراه.
يوم شاف الشغل كثر عليه، هبق وخلاهم لحالهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما رأى أن العمل كثر عليه، ذهب خفية وتركهم وحدهم.
العيال هبقوا من المدرسة قبل تخلص الحصة الأخيرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انصرف الأولاد خفية من المدرسة قبل انتهاء الحصة الأخيرة.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
ذات أصل فصيح
هبق←أبق(الفصيح)
من «أبق» العبد إذا هرب واستتر، وتتصل بها دلالةً مع إبدال الهمزة هاء للتسهيل.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة هاء
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- الجمع
- هَبَقُوا
- المؤنث
- هَبَقَت
- المصدر
- هَبْقَة
كلمات ذات صلة
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- الانسلال والخروج من المكان خفية، أو الانزلاق والتملص والإفلات من اليد أو القبضة.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
حركةانسحاب
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص168
«(هبق): الهبقة الذهاب بدون ان يعلم احد، والهبقة ذهاب مفاجئ. ويقول هبق لا اعلم أين ذهب. وللمؤنث هبقت وللجمع هبقوا.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.