ملط
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَلَط / مُلْطmalaṭ / mulṭ/malatˤ / multˤ/
المعاني
- 1
غطّى الجدار أو البناء بطبقة من الطين أو الجص
To coat a wall or building with mud or gypsum.
بناءأفعالملط البنّا الجدار بطين لين، لين غطّى الحصى وسدّ الفراغات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غطّى عامل البناء الجدار بطبقة من الطين اللين حتى ستر الحصى وسد الفراغات.
- 2
صفةالخالي من غطاء أو كسوة، كالثياب أو الشعر أو رحال الدواب، ويستعمل في تركيب توكيدي لمن يذهب دون تجهيز أو أمتعة
Bare of covering, clothing, hair, or riding gear; also used in an emphatic expression for someone travelling without preparation or supplies.
صفاتإبلسفرسافروا صلط ملط ما أخذوا معهم أي أكل أو فراش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سافروا دون تجهيز، ولم يأخذوا معهم طعامًا ولا فراشًا.
- 3
فعل لازمأفلت أو خرج بخفة، وقد يكون خروجه سريعًا أو دون أن يُشعر به
To slip free or leave swiftly or unnoticed.
حركةمغادرةانفلاتالقلم ملط من يدي وطاح تحت الطاولة، قمت أدور عليه لين لقيته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أفلت القلم من يدي وسقط تحت الطاولة، فبحثت عنه حتى وجدته.
الأصل والفصاحة
ثبت الأصل الفصيح لفعل الطلاء بنقل العبودي عن ابن منظور في المجلد 12، الصفحة 193. ويذكر الدرسوني «بدن أَمْلط» ضمن الأوصاف اللغوية لانعدام الشعر في الصفحة 158. أما استعمال الخلو من التجهيز فامتداد دلالي قريب، ولا تثبت المواد المرفقة أصل فعل الانفلات والمغادرة أو اتصاله التاريخي بملص، ولا تثبت وحدة أصل جميع المعاني.
ملط←ملط(الفصيح)
فعل طلاء الحائط ثابت في النقل المعجمي الفصيح الذي أورده العبودي، ووصف أملط لانعدام الشعر مذكور في الدرسوني ضمن الأوصاف اللغوية. أما الخلو من التجهيز فامتداد دلالي قريب، وفعل الانفلات والمغادرة لا تثبت فصاحته بالمقتطفات. لذلك لا يصح إسناد درجة فصاحة واحدة مثبتة إلى جميع معاني المدخل. التشابه مع ملص لا يكفي لإثبات الاشتقاق أو التحول الصوتي.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- مَلْطامؤنث أملط في الاستعمال الوصفي، وليست مؤنث الفعل مَلَط. وردت لوصف العنز أو الشاة بقلة الشعر أو تساقطه.
- المصدر
- مَلْطمصدر فعل طلاء الجدار؛ ضبطه مستفاد من الصرف، والمصدر مذكور في العبودي، المجلد 12، الصفحتين 192 و193.
- الجمع
- أماليطجمع ملطا وأملط
- المضارع
- يملطورد مضارعًا لفعل الطلاء في العبودي، الصفحة 192، ولفعل المغادرة في مصدر الترشيح almajma3؛ لم يرد ضبطه كاملًا.
- الماضي
- انملطللمطاوعة بمعنى انزلق أو أفلت
- صيغة أخرى
- أَمْلَطالمفرد المذكر في تصريف الوصف الذي يأتي جمعه مُلْط؛ ورد بمعنى العاري أو الذي لا شعر عليه.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: مَلَط / مُلْط · المعنى: طلى الجدار بالطين؛ والخالي من كسوة أو تجهيز في الاستعمال الوصفي.
- لهجة جهينة: النطق: مَلَط · المعنى: خرج بخفة أو دون أن يُشعر به، أو أفلت.
- لهجة تهامة: النطق: مَلَط · المعنى: أفلت أو خرج سريعًا أو خفيةً؛ وردت قرائن استعماله في تهامة عسير.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الحركة والسيرمفهوم «انسل»الانسلال والخروج من المكان خفية، أو الانزلاق والتملص والإفلات من اليد أو القبضة.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص193
«والركاب (الأماليط) كالملط جمع ملطا وهي التي ليس عليها رحال .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص193
«قال ابن منظور : (الملاط): الذي يَملطُ بالطين يقال : مَلط ملطاً، وملط الحائط ملطاً، وملطة : طلاه، والملاط : الطين الذي يجعل بين سافي البناء ويُمْلطُ به الحائط (۱) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص193
«و(الاملط) : الذي لا شعر عليه بعير (املط) قد سقط شعره وغالباً ما يكون ذلك بسبب طلائه بالثورة من أجل علاج الجرب في جلده . وشاة (ملطا) : ليس على جلدها شعر . والركاب (الأماليط) كالملط جمع ملطا وهي التي ليس عليها رحال . والركب الأماليط هم الذين يركبون الإبل بدون رحال أي شداد ونحوه . (عُلط، ومُلط) من القراميش واكوار علط : ليس عليها رحل ولا غيره وكذلك ملط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص192
«(مَلط) البناء الجدار بالطين أو بالجص: وضعه عليه، وجلله به . فهو يملط الجدار كالذي يطلاه به مصدره .ملط.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص158
«(ملط): املط: الذي لا ثياب عليه لتستره الاملط العريان تملط خلع ملابسه وتعرى، وصلط ملط: تأكيد على تعريه لاشئ يستتر به. عنز مَلْطَا: العنز او الشاة التي يكون شعرها قليل أو متساقط من المرض او الجرب. وصلط مُلْطِّ: ويقصد بهذا القول من ليس عليهم ثياب تستر شيئاً من أجسامهم، كما يقال لمن ذهب لشيء دون استعداد أو اهتمام كمن يسافر وليس معه شيء مما يحتاج له في السفر فيقول ذهبنا صلط ملط كما يقال لمن أخذ كل ما في المنزل فيقول تركنا المنزل صلط ملط.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص158
«وفي العبرية (ملط) تملص، أصلع، بلا شعر. وأملط، أمرط ،أمعط أمرد أملس شقيقات.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص492
«(مَلَط ) : ذهب منسلاً، وملط من هنيا : خرج من هنا وانملطت الساعة من يدي.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#يملط إذا انسلّ خلسة أو خرج مُسرعًا.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#مَلَط الرجل من بيته»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«إذا انسلّ خلسة أو خرج مُسرعًا.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#مَلَط الرجل من بيته #يملط إذا انسلّ خلسة أو خرج مُسرعًا.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيف معنى: «أفلت أو خرج بخفة، وقد يكون خروجه سريعًا أو دون أن يُشعر به»؛ أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، القسم الفرعي، الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «العاري الذي ليس عليه ثياب، أو الدابة التي تساقط شعرها أو ليس عليها مت…»؛ أُضيفت لهجة: لهجة نجد حاضرة؛ أُضيفت تصريفات: «أَمْلَط»، «مَلْطا»، «أماليط»، «مَلْط»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، الجذر، درجة الفصاحة و٢ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.