بَرَح
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَرَحbaraḥ//baraħ//
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
استمر في أداء عمل ما أو بقي على حاله دون انقطاع، وغالبًا ما يسبق بأداة نفي للدلالة على المداومة.
To continue, remain, or persist in an action or state.
أفعالزمنبرحت أمشي في الطريق لين وصلت الديرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظللت أسير في الطريق حتى بلغت القرية.
الولد ما برح في غرفته يقرا دروسه من العصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما زال الولد في غرفته يدرس منذ وقت العصر.
- 2
أوسع المكان وجعله فسيحًا ومستويًا.
To widen, level, or clear a space.
أفعالحركةأماكنيا عيال برحوا لنا طريق بالمجلس عشان نمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أفسحوا لنا مساحة في المجلس لكي نعبر.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
عربية فصيحة من الجذر (ب ر ح).
الكلمة عربية فصيحة، جاء في المعاجم (ما برح) لتدل على الاستمرار والبقاء، واستعملت من (البراح) وهو المكان الواسع المنبسط للدلالة على التوسعة والتمهيد.
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- الماضي
- بِرِحْتَاللمخاطب، بزيادة الألف الممدودة إلى التاء
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
أفعالحركةأماكنزمن
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص23
«إضافة ألف ممدودة إلى تاء المخاطب : عند البعض ... ما برحت: ما بِرِحْتَا.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص837
«وبرح المكان: جعله مستوياً، ويقال : برحوا لنا طريق بينكم ، أي اوسعوا لنا في الطريق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص33
«(بَرَحْ): ما بَرحْ أي ما زال، ومَا بِرَحْت في عملك ؟، وما برحت في بيتك؟ ... برحت امشي لين وصلت: أي ظللت أسير إلى إن وصلت.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٣، وقُسمت معانيه على الخامس.