طَنَّشْ
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَنَّشْṭannaš/tˤanːaʃ/
المعنى
تجاهل الأمر ولم يُعِره اهتمامًا، وتظاهر بأنه لم يسمع أو لم يرَ، فأهمله وتركه
to ignore, brush off, pay no attention to
أمثلة الاستعمال
كل ما نبهته على الغلط طنّش وكمّل شغله على كيفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما نبهته إلى الخطأ تجاهل التنبيه واستمر في عمله كما يشاء
لا تطنّش رسايل المدرسة، فيها مواعيد مهمة لازم تردّ عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تهمل رسائل المدرسة؛ ففيها مواعيد مهمة يجب أن تجيب عنها
سلّمت عليه وهو قدامي وطنّش، كأنه ما شافني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ألقيت عليه التحية وهو أمامي فتجاهلني، كأنه لم يرني
الأصل والفصاحة
يربطها معجم اللهجات المحكية بمادة (طرش) في العربية، والطَّرَشُ أهون الصمم، وقد نُصّ على أنه مولّد؛ فمعنى التصامم عن الكلام هو الجامع بين اللفظين. أما تسمية التحول الصوتي (إبدال الراء نونًا) فاجتهاد لم ينص عليه المصدر
طَنَّشْ←طرش(الفصيح)
الطَّرَشُ في العربية أهون الصمم، ومنه التصامم عن الكلام؛ ومعنى الدارجة التظاهر بعدم السماع وترك الاكتراث، فبينهما صلة دلالية بيّنة نصّ عليها المصدر، وإن عقّب عليه بأنه يقال مولّد
التحول الصوتي: إبدال الراء نونًا
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- مطنّشةمؤنث اسم الفاعل
- اسم الفاعل/المفعول
- مطنّشاسم الفاعل، ورد في المصدر: (أكلمك وأنت مطنش)
- المصدر
- التطنيشورد في المصدر: (والتطنيش: الإهمال وعدم المبالاة في الأمر)
- الماضي
- طنّشالماضي
- المضارع
- يطنّشالمضارع
- صيغة أخرى
- طنّشواجمع الماضي
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- تجاهل الأمر ولم يُعِره اهتمامًا، وتظاهر بأنه لم يسمع أو لم يرَ، فأهمله وتركه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص111
«ويقول له: طنش: أي لا تأخذ بالكلام، كأنك لم تسمع او ترى، وطنشه: لم يلقه بالا، أهمله، نساه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص111
«واللفظة لها علاقة بمادة (طرش) في اللغة والطَرَشُ : أهونُ الصمم، يقال هو مُوَلَّدٌ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص111
«(طنش): أهمل، تناسى تجاهل طَنَّشَه طَنَّشْنَهم طنشها والطناش والتطنيش: عدم الاهتمام او الاخذ بذاك الشيء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.