سِفَه
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليسِفَهsifah//ˈsi.fah//
المعنى
تجاهل شخصًا أو أهمل حاجته فلم يلتفت إليه أو يستجب له.
To ignore someone or disregard their request.
أمثلة الاستعمال
سلّمت عليه ثلاث مرات وهو يسفهني، كنّي ما أنا موجود.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سلّمت عليه ثلاث مرات وهو يتجاهلني كأنني غير موجود.
لا تسفهني يا بو خالد، أنا طالبك حاجة من أسبوع وما رديت عليّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تهملني يا أبا خالد، فقد طلبت منك حاجة منذ أسبوع ولم تجبني.
إذا رحت السوق لا تسفهني يا أخويا، جيب لي معاك عيش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا ذهبت إلى السوق فلا تُغفلني يا أخي، أحضر لي معك خبزًا.
الأصل والفصاحة
تثبت المقتطفات الفعل بمعنى التجاهل وإهمال الحاجة وترك الرد، ولا تنص على أصله الاشتقاقي. وردّه إلى الجذر الفصيح «سفه» (الخفة والطيش والاستجهال) اجتهاد: انزاح المعنى إلى الاستخفاف بالشخص بتجاهله وترك الرد عليه. ومجاورة السفاهة (الكلام البذيء) والسفيه (الولد الصغير) له في المادة نفسها لا تكفي لإثبات اتصال المعاني.
سِفَه←سفه(الفصيح)
السفه في الفصحى خفة الحلم ونقص العقل والجهل، وسفّه فلانًا: نسبه إلى السفه واستجهله. وفي اللهجة انزاح المعنى إلى التغافل عن الشخص وترك الالتفات إليه، كأنه عدّه سفيهًا لا يُعبأ به. والفرق دلالي لا صوتي، والصلة اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يسفهللمذكر المفرد: يتجاهل، ويُضبط يِسْفَه. وورد متصلًا بضمير المفعول في «يسفهه» أي لا يرد عليه.
- تسفهللمخاطب أو للغائبة، وضبطه في المصدر «تِسْفَه».
- الماضي
- سفهنيماضٍ متصل بضمير المتكلم: تجاهلني.
- صيغة أخرى
- اسْفَهفعل أمر مستخلص من «أسفهه: لا تلقِ له بالًا» بعد فصل ضمير المفعول، ويكثر منفيًا: لا تِسْفَهني. وقد تُقرأ «أسفهه» مضارعًا للمتكلم كما في البيت «واسفهك». والضبط استنتاج صرفي.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: سِفَه · المعنى: تجاهل شخصًا أو أهمل حاجته فلم يلتفت إليه أو يستجب له.
- لهجة نجد بادية: النطق: سِفَه · المعنى: تجاهل ولم يرد
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: سِفَه · المعنى: تجاهل غيرَه وأعرض عنه ولم يلتفت إلى كلامه أو حاجته
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- تجاهل الأمر ولم يُعِره اهتمامًا، وتظاهر بأنه لم يسمع أو لم يرَ، فأهمله وتركه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص96
«يقول صاحبه إن الشاعر ما يكز المكاتيب إليه وإنه يسفهه أي لا يرد عليه .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص86
«سفاهه السفاهه في الكلام عكس اللباقة كلام سفاهه: كلام بذيء وخارج عن باب الأدب والاخلاق سفيه : السفيه الولد الصغير . ج: سفهان.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص345
«أسفهه: لا تلقي له بال.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص86
«تِسْفَه: تتجاهل وتتصامم عن حاجته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص595
«(سَفِيه): ج: سِفْهَان: السفيه الصغير الجاهل. يقول المثل: (اشبع سفيهك واحسن ادبه). والسفيه: الجاهل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص345
«والسفاهة في الكلام عكس اللباقة، وكلام سفاهة اى كلام بذيء. سفيه والسفيه: الولد الصغير . ج: سفهان.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص345
«(سَفَة): تِسْفَه - تتجاهل وتتصامم عن حاجته، وفلان سفهني بمعنى تجاهلني، أسفهه: لا تلقي له بال. يقول: لا تسفهني أي لا تنساني وتهملني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص86
«(سفة): تِسْفَه: تتجاهل وتتصامم عن حاجته، وفلان سفهني بمعنى تجاهلني، أسفهه لاتلقي له بال، لا تسفهني: لا تنساني.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص506
«(سفه): سفهه تجاهله تسفه تتجاهل وتتصامم عن حاجته او مقابلته او كلامه.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.