الأَجْرَد
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالأَجْرَدal-ʾajrad/al.ʔadʒ.rad/
المعنى
العُريان الذي لا ثوب عليه ولا كسوة، والمتجرّد من ثيابه.
naked; stripped of one's clothes, having nothing to wear
أمثلة الاستعمال
تراها خلتني أجرد جرد مرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من قول حميدان الشويعر: تركتني الدنيا عاريًا لا كسوة عليّ.
ضاعت شنطة ملابسي في السفر، صرت أجرد ما معي إلا اللي علي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضاعت حقيبة ثيابي في السفر، فلم يبقَ لي لباس سوى ما ألبسه.
طلع من الحريق أجرد، ما لحق ياخذ له ثوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج من الحريق عاريًا، لم يُمهله الوقت ليأخذ ثوبًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي الفصيح (ج ر د)؛ نقل المصدر عن ابن منظور: «تجرَّد من ثوبه وانْجَرَدَ: تَعَرَّى»، وعن الأزهري: «رجل أجرَدُ: لا شعر على جسده»، وعن شمر: «الجُرَد من الأرض فضاء لا نبات فيه... ومكان أجرد». فاستقرّ الوصف في الدارجة على من لا ثوب عليه.
الأجرد←أجرد(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: الرجل الذي لا شعر على جسده، والمكان الفضاء الذي لا نبات فيه، وأصل الباب من «تجرَّد من ثوبه وانْجَرَدَ: تَعَرَّى»؛ فاستقر في الدارجة النجدية على مَن لا ثوب عليه، فالفرق دلاليّ لا صوتيّ.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- جَرداءنصّ المصدر: «جرداء التي هي مؤنث أجرد»، ومنه «أرض جرداء».
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- العُريان الذي لا ثوب عليه ولا كسوة، والمتجرّد من ثيابه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص142
«والجرد - بكسر الجيم - على لفظ جمع جرداء التي هي مؤنث أجرد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص142
«قال شمر : الجُرَدُ من الأرض فضاء لا نبات فيه، وهذا الاسم للفضاء فإذا نعت به قلت : أرض جرداء، ومكان أجرد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص141
«ج رد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص141
«قال ابن منظور : تجرَّد من ثوبه وانْجَرَدَ : تَعَرَّى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص141
«تراها خلتني (اجرد) جرد مرد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص141
«(الأجرد) : العريان، المتجرد من ثيابه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.