خنبة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الخنبة
خَنْبَهkhanbah/ˈxanba/
المعنى
فعلةٌ رديئةٌ شائنةٌ يأتيها المرء في حق غيره من غدرٍ أو خيانةٍ أو نقضٍ للعهد.
a base, treacherous deed against someone; an act of betrayal or breach of faith
أمثلة الاستعمال
وعدنا يفزع لنا يوم الشدة، ولا جات الحاجة قفّل جواله وخلّانا بنص الطريق. والله ما ننسى له هالخنبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وعدنا أن يعيننا عند الشدة، فلما احتجنا إليه أغلق هاتفه وتركنا في منتصف الأمر، ولن ننسى له هذه الفعلة الغادرة.
باع نصيبه من الدكان من ورا شريكه وهو مأمّنه، والجماعة كلهم يتحاكون بخنبته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: باع حصته من الدكان دون علم شريكه وقد كان يأتمنه، والجماعة كلهم يتحدثون عن غدره.
الرجّال الطيّب ما تجي منه خنبة، إذا قال كلمة وفّى بها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرجل الكريم لا يصدر منه غدر ولا خيانة، فإذا أعطى كلمته وفّى بها.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح خ ن ب، وقد أوردها العبودي في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة بمعنى الفعلة القبيحة ونقض العهد. ويجري الجذر كذلك في المغرب العربي بمعنى آخر هو السرقة: ففي سوف بالجزائر يقال للسرقة «الخِنبة»، وفي ليبيا يقال للسارق «الخانب»، بحسب قرينة ترشيحية.
خنبة←خنبة(الفصيح)
أوردها العبودي في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة في مادة (خ ن ب) بمعنى الفعلة القبيحة ونقض العهد. ومادة الجذر في المعاجم الفصيحة تدور على الفساد والغدر، والمعنى الدارج جارٍ عليها لفظًا ودلالة. والنص المعجمي المنقول خارج المقتطفات المتاحة فلم يُقتبس.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خنباتجمع بالألف والتاء على القياس.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص236
«والخنبة - بفتح الخاء -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص236
«خ ن ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص237
«وقال شمر : (الخنبات) : الغدر والكذب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص237
«قال الصغاني : رأيتُ فلاناً على خنبة وخنْعة - بالفتح - أي : فساد .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص236
«تقول: أنا ما نسيت (خَنْبَة) فلان، أي فعلته الرديئة، من خيانة، أو غدر أو نحوهما .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص236
«والخنبة - بفتح الخاء - : الفعلة القبيحة ، ونقض العهد.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#الخِنبة بمعنى السرقة متداولة عندنا بسوف بالجزائر»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت أشكال كتابية: «الخنبة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
آخر تعديل على المدخل في ١٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.