بَقّ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَقّbaqq//baqː//
المعاني
- 1
أفشى السر وأظهر ما كان مكتومًا
Divulge a secret
كلامأسراركنا بنسوّي مفاجأة في البيت، بس واحد بقّ السر وصار الكل يدري عنها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنا نعدّ مفاجأة في المنزل، لكن أحدهم أفشى السر فأصبح الجميع يعلم بها.
- 2
اسم جمعالبعوض، وقيل: كبارُه
Mosquitoes, or specifically large mosquitoes
حشراتالبقّ يطير حول راسي ويطنّ عند أذني، وكل شوي يقرصني لين امتلت يدي حبوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يطير البعوض حول رأسي ويطنّ قرب أذني، ويلسعني مرارًا حتى امتلأت يدي بنتوءات.
- 3
فعل لازمنهض أو انطلق مسرعًا
Spring up or dash off
حركةأفعالأول ما دقّ جرس الباب، بقّ من مكانه وراح يفتح قبلنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بمجرد أن رن جرس الباب، نهض مسرعًا وذهب ليفتحه قبلنا.
الأصل والفصاحة
يثبت المقتطف الأصل الفصيح لمعنى الحشرة، لكنه لا يثبت أصل المعنيين الفعليين؛ لذلك لا يمكن تعميم حكم واحد على المعاني الثلاثة.
معنى البعوض فصيح بلفظه ومعناه، كما في النقل عن ابن منظور. أما إفشاء السر والانطلاق مسرعًا فلا تقدم المقتطفات تأصيلًا صريحًا لهما؛ وورود الفعل بمعنى توسيع العطية لا يكفي وحده لإثبات الصلة.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- بَقَّةاسم الوحدة من اسم الجنس الدال على البعوض، منصوص عليه في المصدر.
كلمات ذات صلة
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- أظهر وكشف ما كان مكنونا.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص234
«ب ق ق - ب ق ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص234
«وقال ابن منظور : (البق) : البعوض ، واحدته بَقَة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص38
«والحرامي بق: هرب هروبا سريعا واختفى لم يراه احد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص38
«بق: البق عِظامُ البَعُوض، الواحدة بقة .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص38
«(بق) : بق السر افشاه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.