أنحن
كلمةضمير شخصي⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: حنّا · حن · أُنحم
أَنْحِنُʾanḥinu//ʔanħinu//
المعنى
ضمير رفع منفصل يشير إلى المتكلم ومعه شخص آخر أو أكثر، ويستعمله الفرد أيضًا للإشارة إلى نفسه أو لتعظيمها.
An independent first-person subject pronoun referring to the speaker and one or more others, also used by an individual to refer to themselves or express self-magnification.
أمثلة الاستعمال
أنحن عندنا خمس سيارات في البيت، وجيرانّا عندهم ثنتين بس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نحن نملك خمس سيارات في البيت، وجيراننا يملكون سيارتين فقط.
أنحن ثلاثة، حطّ لنا ثلاث كراسي عند الطاولة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نحن ثلاثة أشخاص، فضع لنا ثلاثة كراسٍ عند الطاولة.
أنحن نجيب القهوة، وأنتم جيبوا التمر، كذا تجهز الضيافة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نحن نحضر القهوة، وأنتم أحضروا التمر، وبذلك تكتمل الضيافة.
الأصل والفصاحة
يرجح اتصال الصيغة بالضمير الفصيح «نحن» لاتحاد المعنى وتقارب البنية، مع زيادة همزة في أولها وتغير الحركات. المقتطفات تفسرها بنحن وتوثق صور نطق متعددة، لكنها لا تنص صراحة على اشتقاقها بزيادة الألف؛ فهذا تحليل لغوي لا نقل حرفي عن المصدر.
أنحن←نحن(الفصيح)
ضمير رفع منفصل للمتكلم ومعه غيره، وقد يستعمله الفرد لتعظيم نفسه. اتحاد المعنى مع الصيغة الدارجة منصوص عليه، أما تحليل الصلة الصوتية بالأصل الفصيح فاجتهاد قريب.
التحول الصوتي: بالمقارنة مع «نَحْنُ»، تظهر في الضبط الموثق «أَنْحِنُ» زيادة همزة مفتوحة في البداية، وإسكان النون الأولى، وكسر الحاء. هذه مقارنة صوتية بين الصيغتين، وليست تحولًا تاريخيًا منصوصًا عليه.
فروق بين اللهجات
- لهجة الزلفي: النطق: أَنْحِنُ · المعنى: ضمير رفع منفصل يشير إلى المتكلم ومعه غيره، ويستعمله الفرد أيضًا للإشارة إلى نفسه.
- الباحية: النطق: أُنحن · المعنى: ضمير رفع منفصل يشير إلى المتكلم ومعه شخص آخر أو أكثر، وقد يستعمله الفرد لتعظيم نفسه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب أدوات الكلاممفهوم «نحن»ضمير الرفع المنفصل الدال على المتكلمين، يعبر به عن المثنى أو الجمع، وقد يستخدمه الفرد لتعظيم نفسه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص319
«وأحيانا تلفظ (حِنَّا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص521
«(إنحن): نحن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص582
«نفسهم وقد يعبر به الفرد المعظم نفسه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص572
«يقولون:انحن بنجيكم، انحن كثير، انحن في البيت ، انحن معكم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص572
«(انحن): الاصل لها نحن الالف زائدة. ومن تصاريف "نحن" حِنَّا- وهي للجمع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص572
«(انحن): الاصل لها نحن الالف زائدة. ومن تصاريف "نحن" حِنَّا- وهي للجمع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص28
«(إنا): النون مشددة مفتوحة: بمعنى (نحن)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص582
«حن في ويه الله يستعيذ بوجه الله، نحن في وجه الله. والبعض يقول (انحن).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص521
«أو يبدل النون الأخيرة ميما فيقول: أُنحم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص521
«وهو النطق الشائع في سراة غامد وزهران وبني عمر وبعضهم يمد الهمزة، فيقول: (آنحن)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص521
«نحن ضمير رفع منفصل يعبر به الاثنان والجميع عن أنفسهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص521
«(إنحن): نحن، انحن جينا كلنا نحن اتينا جميعاً»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص4
«أَنْحِنُ : وهذه الكلمة بمعنى نحن»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص4
«أَنْحِنُ : وهذه الكلمة بمعنى نحن وتستخدم للفرد والجماعة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص4
«أنحن عندنا خمس سيارات أي نحن لدينا خمس سيارات»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص4
«أَنْحِنُ : وهذه الكلمة بمعنى نحن وتستخدم للفرد والجماعة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الزلفي؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، الجذر، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُضيفت أشكال صوتية: «حنّا»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، الجذر، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.