حِنْ
كلمةضمير شخصي⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: حنا · انحن · إحنا
حِنْḥin//ħin//
المعنى
ضمير رفع منفصل يدل على المتكلم ومعه غيره، ويستعمل للاثنين والجماعة، وقد يستعمله الفرد لتعظيم نفسه.
An independent first-person plural subject pronoun referring to the speaker together with others, including two people; also used by an individual as a majestic plural.
أمثلة الاستعمال
حن اثنين بس، أنا وأخوي؛ يكفينا كرسيّين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نحن شخصان فقط، أنا وأخي؛ يكفينا كرسيان.
حن أهل البيت كلّنا بنرتّب الحوش، كل واحد يمسك له شغلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نحن جميع أهل البيت سنرتب الفناء، ويتولى كل واحد مهمة.
حن بنجيك كلّنا، أنا وأخوي وأبوي؛ جهّز لنا ثلاث كراسي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نحن سنأتي إليك جميعًا، أنا وأخي وأبي؛ جهّز لنا ثلاثة كراسٍ.
الأصل والفصاحة
يرجح أنه صورة لهجية مختصرة من ضمير المتكلمين الفصيح «نحن»؛ تصرح المصادر بتكافؤهما في المعنى، دون بيان اشتقاق تاريخي أو إثبات جذر صرفي.
حِنْ←نحن(الفصيح)
«نحن» ضمير رفع منفصل للمتكلمين في الفصحى، وله الدلالة نفسها في الاستعمال الموثق؛ ورد الصورة اللهجية إليه اجتهاد تؤيده وحدة المعنى وتقارب اللفظ.
التحول الصوتي: يفترض رد الصورة إلى «نحن» حذف النون الأولى وتغيير حركة الحاء إلى الكسر؛ وهذا وصف اجتهادي لا تأصيل صريح من المصادر.
فروق بين اللهجات
- لهجة الدواسر: النطق: حِنْ · المعنى: ضمير رفع منفصل للمتكلمين، يعبر به الاثنان فأكثر عن أنفسهم
- العسيرية: النطق: حِنْ · المعنى: ضمير رفع منفصل يدل على المتكلم ومعه غيره، ويستعمل للاثنين والجماعة، وقد يستعمله الفرد لتعظيم نفسه.
- النجرانية: النطق: حِنْ · المعنى: ضمير رفع منفصل للمتكلمين بمعنى «نحن»
- لهجة الهواجر: النطق: حِنْ · المعنى: ضمير رفع منفصل للمتكلمين بمعنى «نحن»
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب أدوات الكلاممفهوم «نحن»ضمير الرفع المنفصل الدال على المتكلمين، يعبر به عن المثنى أو الجمع، وقد يستخدمه الفرد لتعظيم نفسه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
«وهذا النطق شائع استعماله معظم سراة الحجر (بلاد بني عمرو، وبني شهر، وبالأسمر، وبالأحمر)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص582
«(حن): وتعني نحن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
«(حن: وهذا النطق شائع استعماله معظم سراة الحجر (بلاد بني عمرو، وبني شهر، وبالأسمر، وبالأحمر) يقولون: حن فعلنا كذا، أي نحن فعلناه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص54
«(حنا): نحن، نحن ضمير رفع منفصل يعبر به الاثنان والجميع عن أنفسهم، وقد يعبر به الفرد المعظم نفسه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص54
«(حنا): نحن، نحن ضمير رفع منفصل يعبر به الاثنان والجميع عن أنفسهم، وقد يعبر به الفرد المعظم نفسه ويقول: حنَّا وياهم، وحنا السبب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص582
«حن في ويه الله يستعيذ بوجه الله، نحن في وجه الله. والبعض يقول (انحن)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص54
«(حنا): نحن، نحن ضمير رفع منفصل يعبر به الاثنان والجميع عن أنفسهم، وقد يعبر به الفرد المعظم نفسه ويقول: حنَّا وياهم، وحنا السبب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
«(حن: وهذا النطق شائع استعماله معظم سراة الحجر (بلاد بني عمرو، وبني شهر، وبالأسمر، وبالأحمر) يقولون: حن فعلنا كذا، أي نحن فعلناه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص582
«حن في ويه الله يستعيذ بوجه الله، نحن في وجه الله. والبعض يقول (انحن)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص582
«(حن): وتعني نحن ضمير رفع منفصل يعبر به الاثنان والجميع عن أنفسهم وقد يعبر به الفرد المعظم نفسه»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص4
«أَنْحِنُ : وهذه الكلمة بمعنى نحن»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، الجذر، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجرانية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الهواجر؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، الجذر؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.