فحز
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: فزح
فَحَزfaḥaz//faħaz//
المعنى
تنحّى قليلًا عن موضعه ليتيح مكانًا لجلوس غيره أو لوضع شيء، ويكثر استعماله أمرًا للجالس.
To move over slightly to make room for someone to sit or for something to be placed; often used as a command to someone seated.
أمثلة الاستعمال
افحز شوي على الكنبة، أبي أجلس جنبك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تنحَّ قليلًا على الأريكة، أريد الجلوس إلى جانبك.
افحز شوي، أبي أحط صينية التمر بهالمكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تنحَّ قليلًا، أريد وضع صينية التمر في هذا الموضع.
كل ما دخل واحد فحزنا له، لين صرنا كلنا في طرف المجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما دخل أحد أوسعنا له وتنحينا، حتى صرنا جميعًا في طرف المجلس.
الأصل والفصاحة
يردّ معجم اللهجات المحكية اللفظة إلى «فسح»، من فسحة المكان، ويذكر إبدال السين زايًا في الأمر «افزح»؛ أما تفسير انتقال «فسح» إلى «فحز» بالإبدال والقلب المكاني فهو تحليل صوتي اجتهادي.
فحز←فسح(الفصيح)
فَسَحَ له في المجلس: وسّع له، والفُسحة سعة المكان؛ وتشترك اللفظة الدارجة مع هذا الأصل في إتاحة متّسع بالتنحي.
التحول الصوتي: إبدال السين زايًا في «فسح ← فزح» مذكور في المصدر؛ ويُفسَّر «فزح ← فحز» بقلب مكاني بين الزاي والحاء، وهو تحليل اجتهادي.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يفحزصيغة مقيسة اجتهادًا، غير منصوص عليها في المقتطفات.
- الماضي
- فحزتماضٍ متصل بالتاء؛ يحتمل التأنيث أو الإسناد إلى المتكلم أو المخاطب بحسب الضبط، وهو مقيس وغير منصوص عليه في المقتطفات.
- فحزواصيغة الماضي المسندة إلى جمع المذكر، مقيسة وغير منصوص عليها في المقتطفات.
- صيغة أخرى
- إفحزفعل أمر موثّق، يكثر استعماله للجالس. ورد «إِفْحَز» في معجم اللهجات المحكية و«أَفْحِزْ» في مصدر الزلفي، وورد أيضًا برسم «افحز».
فروق بين اللهجات
- القصيمية: النطق: فَحَز · المعنى: تنحّى قليلًا ليتيح موضعًا لجلوس غيره أو لوضع شيء.
- لهجة نجد حاضرة: النطق: فَحَز — إِفْحَز · المعنى: تنحّى قليلًا ليوسّع لغيره موضعًا يجلس فيه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص123
«إفحز: فعل أمر تقال للجالس غالبا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص123
«الاصل للكلمة "فسح" من فسحة المكان.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص123
«(فَحَز)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص123
«(فَحَز): الاصل للكلمة "فسح" من فسحة المكان.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص391
«افْزَحْ: أفسح لي في المكان أوسع لي، وهنا قلبت السين الى زاي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص296
«إِفْحَز: افسح، ابتعد قليلا، وإفْحَز له في المكان: أوسع له ليجلس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص123
«والكلمة شائعة في كثير من اللهجات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص123
«الاصل للكلمة "فسح" من فسحة المكان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص123
«(فَحَز): ... إفحز: فعل أمر تقال للجالس غالبا، يقول له: افحز شوي: افسح في المكان ليجلس»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص4
«ومعنى هذه الكلمة ابتعد قليلا حتى أستطيع الجلوس أو أضع شيء هنا وهكذا.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القصيمية؛ أُضيفت تصريفات: «فحزوا»، «فحزت»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.