أَوْخِذ
كلمةفعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَوْخِذawkhidh/ˈʔaw.xið/
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
دعاء بالزوال والغياب والهلاك يُقال عند الاستياء من شيء مكروه أو معيب
A curse or expression of disapproval wishing for the disappearance or ruin of something disliked
أمثلة الاستعمال
أوخذ من رجال، ما فيه خير لأهله ولا لربعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بئس الرجل، فلا نفع فيه لأهله ولا لأقاربه.
شفنا منه فعل شين، أوخذ من فعل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأينا منه تصرفًا قبيحًا، تعسًا له من فعل.
أوخذ من ولد ما يسمع كلام أمّه ولا يبرّها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بئس الولد الذي لا يطيع أمه ولا يبرّها.
الأصل والفصاحة
ثقة 70٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
أوخذ←أُخِذ(الفصيح)
الفعل الفصيح المبني للمجهول «أُخِذَ»؛ استُعمل في اللهجة للدعاء بالهلاك والزوال على وجه الذم.
التحول الصوتي: إشباع ضمة الهمزة لتتولد منها واو ساكنة
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- اسم الفاعل/المفعول
- ماخوذللوصف بالشيء المكروه والمعيب
- المضارع
- يوخذ
كلمات ذات صلة
مرادفات
يا مال القوم
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- لفظ تعجبي يُستعمل للذم والاستنكار عند استقباح أمر ما أو عدم الرضا عنه، ويحمل معنى التحقير والتوبيخ أو الدعاء بزوال الشيء.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
دعاءذممشاعر
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص367
«ومثلها : يامال القوم يدعو عليه بالغزو»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص367
«وللشئ المكروه يوصف بـ (الماخوذ) . ويقال: جعله يوخذ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص367
«(أوْخِذ): يدعو على ذلك الشئ بأن يؤخذ أو يغيب، وذلك عندما يرى او يسمع عن شئ غير مستساغ أو مكروه أو عيب، وأوخذ من رجل، أوخذ من عيّل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.