امحق
كلمةانفعال ذم⏳ قيد التحقق — تحقق آليإِمْحَقʾimḥaq/ʔimħaq/
المعنى
لفظة ذمّ واستنكار لرداءة الشيء أو انعدام نفعه وعدم الرضا عنه، وقد تتضمن العتاب أو الدعاء بالمحو والزوال.
An exclamation of contempt or disapproval for something poor, useless, or displeasing, sometimes conveying reproach or a wish for its disappearance.
أمثلة الاستعمال
لبس ثوب لونه غريب، فقالوا: امحق من لون، غيّره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لبس ثوبًا لونه شاذ، فاستقبحوا اللون وطلبوا منه تغييره.
إذا شاحن الجوال ما يشحن، ينقال عنه «امحق من شاحن»، يعني ما منه فايدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُذمّ شاحن الهاتف بهذه العبارة إذا كان لا يؤدي وظيفته ولا يُنتفع به.
باع الأرض بنص قيمتها وندم، وقال عمه: امحق عليك، ليه ما شاورتنا؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: باع الأرض بنصف قيمتها فندم، فعاتبه عمه على تفريطه وترْكه مشاورتهم.
الأصل والفصاحة
يربط معجم اللهجات المحكية اللفظة بالمحق، أي زوال الشيء، ويستشهد في الصفحة 149 بأساس البلاغة: «محق الشيء: محاه وذهب به». وتوضح الصفحتان 319 و734 اتصال استعمالها في الذم بالدعاء بالهلاك والمحو والزوال.
امحق←مَحَقَ(الفصيح)
محق الشيء: محاه وأذهبه. يربط معجم اللهجات المحكية بهذا الأصل لفظة الذم والدعاء، ويؤيد العبودي معنى الزوال التام للجذر. لا يثبت بذلك أن الصيغة الانفعالية الدارجة نفسها فصيحة.
التحول الصوتي: التحول المدعوم دلالي: من المحو والزوال إلى الدعاء بهما، ثم استعمال اللفظة للذم والاستنكار والعتاب. لا تحدد المقتطفات مسارًا صوتيًا تاريخيًا للصيغة.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يمحقفي الدعاء: الله يمحقه
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- لفظ تعجبي يُستعمل للذم والاستنكار عند استقباح أمر ما أو عدم الرضا عنه، ويحمل معنى التحقير والتوبيخ أو الدعاء بزوال الشيء.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص44
«قال ابن الأعرابي : (المحق) : أن يذهب الشيء كله حتى لا يُرَى منه شيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص43
«قال ابن منظور: (المحق) : النقصان، وذهاب البركة، وشيء (ماحق) : ذاهب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص284
«(أَفَا): بفتح الهمزة والفاء لفظه تقال للأسف على شيء قد حصل وأنت لا تريد ذلك كذلك أفا تأتي من باب العتاب، كأن تقول (أفا) عليك لماذا عملت هذا الغلط أو الخطأ وتلفظ افا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص734
«إمحق يدعو عليه بالمحو والزوال، والمحق زوال الشيء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص284
«(إمْحَق): يدعو عليه، والمحق زوال النعمة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص734
«(محق): إمحق: تقال للشيء والعمل السيئ والغير مرغوباً به، إمحق يدعو عليه بالمحو والزوال، والمحق زوال الشيء، يقال: امحق من عمل لانه عمل سيئ وامحق من لون لانه لون شاذ او غير مناسب، امحق من رجل: لسوء سلوكه، يقول: دبره محقا عمل سؤ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص847
«(مالت): ... وتدخل في معنى لا خير فيك أو ماعملت ليس على الوجه الافضل ... ومثلها امحق.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص149
«(مَحَقَ): ... واللفظة للاستهزاء، تقال عند عدم الإعجاب بذلك الشيء، أو عدم الرضا عنه، والمحق زوال الشيء. في أساس البلاغة (محق الشيء: محاه وذهب به وشيء ممحوق ومحيق وانمحق ويمحق الله الربا: يذهب ببركته وزيادته).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص836
«(إمْحَق): تقولها عندما ترى شيء لا يعجبك، الشيء الذي لا فائدة منه، و والمحق الازاله.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص734
«(محق): إمحق: تقال للشيء والعمل السيئ والغير مرغوباً به، إمحق يدعو عليه بالمحو والزوال، والمحق زوال الشيء، يقال: امحق من عمل لانه عمل سيئ وامحق من لون لانه لون شاذ او غير مناسب، امحق من رجل: لسوء سلوكه، يقول: دبره محقا عمل سؤ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص319
«(امحق) لفظة للتحقير واحيانا للدعاء بالهلاك، والمحق زوال النعمة. يقول الله يمحقه، يدعو عليه. ويقال:امحق من رجل. امحق من ديرة. وامحق من شكل. تقال هذه اللفظة كتعبير عن سوء ذاك الشيء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص284
«(إمْحَق): يدعو عليه، والمحق زوال النعمة، وهي لفظه تقال عندما لا يعجبه ذاك الشيء، يقال: امحق من لون، وامحق من رجل وامحق عليك وهي من باب العتاب»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.