نَتَع
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَتَعnataʿ/naˈtaʕ/
المعنى
جذب الشيء بسرعة وقوة فانتزعه من موضعه دفعةً واحدة
to yank or jerk something quickly and forcefully out of its place
أمثلة الاستعمال
نَتَع الحبل نَتْعة وحدة فانقطع من نصّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جذب الحبل جذبةً سريعة قوية فانقطع من وسطه.
الولد نَتَع الورقة من يد أخوه وجرى، ما خلّاه يقراها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتزع الولد الورقة من يد أخيه بسرعة وجرى، ولم يدعه يقرأها.
لا تنتع السلك من الفيش ترى ينقطع، اسحبه شوي شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تجذب السلك من المقبس بقوة وعجلة فإنه قد ينقطع، بل اسحبه رويدًا رويدًا.
الأصل والفصاحة
الجذر (ن ت ع) وارد عند الأزهري (كما نقله العبودي) في وجع الجرح إذا ضرب بوجع، ولا تثبت المقتطفات صلة دلالية بين ذلك ومعنى الجذب السريع الدارج
نَتَع←نتع(الفصيح)
ورد «نتع» في الفصيح عند الأزهري في وجع الجرح إذا ضرب بوجع، ولا يظهر معنى جامع بينه وبين الجذب السريع الدارج. ولم يُعثر في المقتطفات على «نتع» بمعنى الجذب في المعاجم، ولا دليل على انتشاره في قبائل متفرقة، فلا يُحكم بأصل فصيح ولا بفائت.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- نَتْعمصدر الفعل؛ وورد في الشاهد النجدي «نتع بتخريق»
- النَّتْعمصدر الفعل
- اسم الفاعل/المفعول
- منتوعاسم المفعول على القياس
- المضارع
- ينتع
- صيغة أخرى
- انتَعفعل الأمر، اجتهاد على قياس اللهجة
- نَتْعةاسم المرة
فروق بين اللهجات
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: نَتَع · المعنى: جذب الشيء بسرعة وقوة فانتزعه من موضعه
- القطيفية: النطق: نَتَع · المعنى: جذب الشيء بقوة وسرعة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص46
«حـبـه يـخـج الـقـلـب نـتـع بـتــخــريـق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص89
«(مرط) الشيء : أخذه بيده بسرعة يمرطه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص77
«أَمَحَ الجُرْحُ يامح أمحاناً، ونَبَدَ، وَأَنَّ، وذَرِبَ: إذا ضرب بوجع ، وكذلك تبغ ونتع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص46
«النتع : الجذب بسرعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص449
«(نِتَل): أنتله فعل أمر أسحبه بقوة ونتلت الحبل: انتزعته من مكانة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «قاموس القطيف اللغوي»: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت تصريفات: «نَتْع»، «انتَع»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٥ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.