اسفهل
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: اشفهل
إِسْفَهَلْisfahal/ɪsfahæl/
المعنى
انشرح صدره وسُرّ وابتهج بعد حالة من الضيق والعبوس، وظهرت على وجهه أمارات السرور.
To become cheerful, delighted, and relaxed, especially after a period of distress or frowning.
أمثلة الاستعمال
يوم سمع الخبر الزين اسفهل خاطره ونسى تعبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حينما سمع الخبر السار انشرح صدره ونسي تعبه.
يوم شاف المطر ينزل على زرعه اسفهل وجهه بعد ما كان عابس طول الأسبوع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما رأى المطر ينزل على زرعه أشرق وجهه سرورًا بعد أن كان عابسًا طوال الأسبوع.
اطلب منه حاجتك الحين وهو مسفهل، لا تنطر لين يرجع له ضيقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اطلب منه حاجتك الآن وهو منشرح الصدر مسرور، ولا تنتظر حتى يعود إليه ضيقه.
الأصل والفصاحة
يرجّح المصدر أنها من «استهلّ» بقلب التاء فاءً، أو من «تهلّل وجهه» إذا أشرق وبدت عليه الفرحة.
اسفهل←استهل(الفصيح)
استهلّ الوجه وتهلّل: استنار وأشرق وظهرت عليه أمارات السرور؛ والدارجة بمعناها، على ترجيح المصدر أنها منها بقلب التاء فاءً، أو هي من «تهلّل».
التحول الصوتي: إبدال التاء فاءً لتصبح (اسفهل) بدلًا من (استهل)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مسفهلينجمع اسم الفاعل، على القياس
- المؤنث
- مسفهلةمؤنث اسم الفاعل، على القياس
- اسم الفاعل/المفعول
- مِسْفِهِلاسم الفاعل بمعنى مسرور ومنشرح الصدر (وقد وردت في المصدر برسم مشفهل لعلها خطأ مطبعي)
- المضارع
- يِسْفَهِلعلى قياس اللهجة
فروق بين اللهجات
- لهجة حوطة بني تميم: النطق: إِسْفَهَلْ · المعنى: انشرح صدره بعد ضيق وعبوس
- لهجة نجد حاضرة: النطق: إسْفَهَلْ · المعنى: انشرح صدره وابتهج
- الحائلية: النطق: إسْفَهَل · المعنى: انشرح صدره وسُرّ بعد ضيق وعبوس
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب المشاعرمفهوم «ابتهج»انشرح صدره وسُرّ وابتهج بعد حالة من الضيق والعبوس، وظهرت على وجهه أمارات الارتياح.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص312
«(إسْفَهَلْ): انشرح صدره ويقال : فلان اليوم مشفهل: منشرح الصدر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص26
«وربما هي استهل قلبت التاء الى فاء فأصبحت اسفهل. او من تهلل وجهه بدت عليه الفرحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص331
«مسْفِهِل : مسرور، منشرح الصدر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص26
«وربما هي استهل قلبت التاء الى فاء فأصبحت اسفهل. او من تهلل وجهه بدت عليه الفرحة وفي اللغة تهلل وجهه فرحا اشرق واستهل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص331
«مسْفِهِل : مسرور، منشرح الصدر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص312
«(إسْفَهَلْ): انشرح صدره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص26
«مرادفها ،فرح، سُرّ، انشرح، ابتهج.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص26
«وربما هي استهل قلبت التاء الى فاء فأصبحت اسفهل. او من تهلل وجهه بدت عليه الفرحة وفي اللغة تهلل وجهه فرحا اشرق واستهل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص26
«حالة من الشعور بانشراح الصدر والسرور بعد ضيق وعبوس.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُضيفت تصريفات: «مسفهلة»، «مسفهلين»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «اشفهل»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.