بَخَن
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَخَنbakhan/ˈba.xan/
المعنى
خَبَرَ الشيءَ أو الشخصَ عن قُرب وأحاط بحقيقته معرفةً متمكنة عن تجربة ومعاينة
to know something or someone intimately and firsthand; to have sized up and become well acquainted with
أمثلة الاستعمال
لا تدلّني، أنا باخن هالطريق زين، مشيته عشرين سنة رايح جاي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ترشدني، فأنا أعرف هذا الطريق معرفة جيدة، فقد سلكته عشرين سنة ذهابًا وإيابًا.
قبل لا نشاركه بالتجارة سألنا عنه، وواحد من جماعتنا قال: أنا باخنه من سنين، رجّال أمين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن نشاركه في التجارة سألنا عنه، فقال أحد أصحابنا: أنا خابره عن قرب منذ سنين، وهو رجل أمين.
لا تشتري الناقة قبل تبخنها: تشوف مشيها وتحلبها بيدك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشترِ الناقة قبل أن تخبرها عن قرب، فتنظر إلى مشيها وتحلبها بيدك.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصل فصيح للفعل؛ ذكر معجم اللهجات المحكية (ص ٣٦٩) أنه مرادف لـ«بخص» الدارجة بمعنى الدراية والخبرة، وفسّره بـ«بخصه وعرفه» دون تخريج معجمي ولا أصل اشتقاقي، فبقي الأصل غير متبيَّن.
لم تذكر المصادر أصلًا فصيحًا لهذا الفعل بمعنى المعرفة والدراية. وما في المقتطفات من مادة قريبة الحروف هو «البخنق» (غطاء الرأس)، وقد خرّجه العبودي في مادة رباعية مستقلة (ب خ ن ق)، ولا صلة معنوية بينه وبين المعرفة، فلا يصح ادعاء الفصاحة بمجرد اشتراك الحروف.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- بخنتهورد في المصدر: بخنته: عرفته عن قرب، وبخصته
- المضارع
- يبخنورد في المصدر: يبْخَنَه
- تبخنمضارع المخاطب، مقيس على «يبْخَنَه» الواردة في المصدر ولم يُنص عليه
- اسم الفاعل/المفعول
- باخناسم فاعل، ورد في المصدر: وأنا باخن فلان أي اعرفه وأدرى به
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: بَخَن · المعنى: عرفه عن قرب وأدرك حقيقته
- لهجة جهينة: النطق: بَخَن · المعنى: عرف الشيء أو الشخص معرفة قريبة، ودرى بحقيقته
- لهجة عنزة: النطق: بَخَن · المعنى: خَبَرَ الشيءَ أو الشخصَ عن قرب وأحاط بحقيقته
- لهجة الحويطات: النطق: بَخَن · المعنى: عرف الشيء أو الشخص عن قرب، فصار على دراية به
- لهجة الشرارات: النطق: بَخَن · المعنى: عرف الشيء أو الشخص عن قرب وخبره
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- أحاط بالشيء خُبراً وأدرك حقيقته وتفاصيله معرفةً دقيقة. وتُطلق الكلمة أيضاً على أعصاب قوائم البعير السفلية التي يصعب طبخها، وتُضرب مثلاً للأمر الشاق المعقد.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص369
«بخصه وعرفه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص194
«(بخص): بخيص: ورجلا بخيص: متبخص في الأمور يعرف كيف يتصرف ويتدبر أموره، وفلان أبخص بأهل داره: أي اعرف واعلم بما يدور في بيته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص194
«(بخن): يسأله: تبخن فلان أي هل تعرفه حق المعرفة، وفلان ما بخنته زين أي معرفتي به ليس إلى ذاك الحد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص369
«بخنته: عرفته عن قرب، وبخصته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص369
«(بَخَنْ): يبْخَنَه، بَخَنتَه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص369
«(بَخَنْ): يبْخَنَه، بَخَنتَه بَخَنَ الشيء: بخصه وعرفه، وأنا باخن فلان أي اعرفه وأدرى به»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.