كمش
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: كفش (الحجازية (الغربية))
كِمَشkimaš/kɪˈmaʃ/
المعاني
- 1
قبض على الشيء بكفه وأصابعه وأمسكه بإحكام خشية أن يفلت، ويقال في الجارح إذا أنشب مخالبه في صيده، وفي إدراك الهارب والإمساك به
to grab, seize, or clutch something tightly with the hand; of a bird of prey, to sink its talons into its quarry; to catch hold of something that is escaping
أفعالحركة اليدإمساكالجدي بغى يشرد عن الغنم، كمشته من رقبته قبل لا يفلت
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أراد الجدي أن يشرد عن الغنم فأمسكته بقوة من رقبته قبل أن يفلت مني.
- 2
فعل لازمتقبّض الشيء وتقلّص وانضمّ بعضه إلى بعض فصغُر حجمه، ويقال في النفس إذا ضاقت وانقبضت
to shrink or contract, drawing in on itself; of the heart or mood, to be downcast
أفعالتغير الحالمشاعرأحوال الأشياءغسلت الفنيلة بموية حارة فكمشت، وصارت صغيرة ما عادت تجي على مقاسي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غسلت القميص الداخلي بماء حار فتقلّص، وصار صغيرًا لم يعد على مقاسي.
- 3
فعل لازمانقبض خاطره وانقهر، وجلس مهمومًا حزينًا مكبًّا على نفسه
to sit downcast and sad, withdrawing into oneself
مشاعرحالات نفسيةحالات جسديةمن يوم سمع الخبر الشين وهو مكمش في غرفته ما يكلم أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انطوى على نفسه وانعزل حزناً.
الأصل والفصاحة
الأصل عربي. نقل أبو الطيب اللغوي «المنكمش: المتقبض» و«انكمش ضرع الشاة إذا تقبض». ونقل ابن الأنباري «تكمش الجلد: تقبض واجتمع». وخالف في ذلك الدكتور داود الجلبي فيما نقله العبودي، فأرجع الفعل «كمش» (كبس، قبض شيئًا بيده) إلى «كمش» السوادية بمعنى حضن وقبض، وأرجع «الكمشة» إلى «كاموشتا» الآرامية بمعنى حفنة وقبضة.
كمش←كمش(الفصيح)
في الفصيح: كمش الشيء وانكمش وتكمّش إذا تقبّض واجتمع، ورجل كميش الإزار إذا جمعه وقبضه. فالمعنى الثاني الدارج (التقبّض والتقلّص) هو المعنى الفصيح نفسه، أما المعنى الأول (القبض باليد) فانزياح دلالي من التقبّض والاجتماع إلى ضمّ الأصابع على الشيء في الفعل المتعدي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مُكْمِشاسم فاعل بمعنى ساكن مهموم أو منطوٍ على نفسه
- كامشاسم فاعل
- مكموشاسم مفعول
- الماضي
- انْكَمَشبمعنى تقبض وانطوى
- المصدر
- كَمْش
- المضارع
- يكمش
- صيغة أخرى
- اكمشأمر
فروق بين اللهجات
- الحجازية (الغربية): النطق: كَمَش · المعنى: أمسك الشيء وقبض عليه بيده بإحكام، وأدرك الهارب؛ وتقبّض الشيء وتقلّص
- لهجة الحويطات: النطق: كِمَش · المعنى: أمسك الشيء بيده بإحكام؛ وتقبّض وانضمّ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص152
«ومنها (الكمشة) من (كاموشتا)- الآرامية بمعنى حفنة، قبضة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص152
«(كمشت) قلبي بين الأضلاع (كمش)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص151
«وقولهم : قد تكمش الجلد، قال أبوبكر : معناه : قد تقبض واجتمع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص151
«قال أبو الطيب اللغوي و(المنكمش) : المتقبض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص151
«(كُمَش) وانقبض خــاطره وأنـقـهـر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص151
«(كُمش ) الصقر الحمامة ونحوها أنشب مخالبه فيها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص151
«الشيء: أخذه بالكف والقبض عليه بأصابع اليد كلها خوفاً من انفلاته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص429
«والبعض من اهل الحجاز يقولون : كفش وهي بذات المعنى كمش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص429
«كش وكمش وانكمش الشيء تقبض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص429
«(كمش): قبض،مسك، كمشناه: مسكناه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«جالس #مكمش أي ساكن حزين مهموم»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيف معنى: «انقبض خاطره وانقهر، وجلس مهمومًا حزينًا مكبًّا على نفسه»؛ أُضيفت تصريفات: «انْكَمَش»، «مُكْمِش»؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.