ميزب
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مزبا · الميزب
ويُقال أيضًا: مزبى (الجازانية) · مزباء · المزباء
مِيزَبmīzab//ˈmiː.zab//
المعنى
حامل من الجلد مستطيل الشكل يوضع فيه الرضيع لحمله عند التنقل، وله حبلان عند طرفيه، وقد تزيّنه حواشٍ جلدية تنتهي بحبات من المحار.
A rectangular leather infant carrier used when travelling, with cords at both ends and sometimes decorated with leather fringes ending in shell beads.
أمثلة الاستعمال
يوم رحلنا من الوادي حطّت أمي أخوي الصغير في الميزب وربطته على ظهرها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين رحلنا من الوادي وضعت أمي أخي الصغير في حامل الرضيع الجلدي وشدّته على ظهرها.
هذا الميزب للصغير، له حبلين تشيله بها، ما هو كيس تحطّ فيه أغراضك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا حامل للرضيع، له حبلان يُحمل بهما، وليس كيسًا لوضع الأمتعة.
الميزب حق جدتي باقي عندنا، جلده قديم وحواشيه فيها حبات محار، كانت تشيل فيه عيالها وهم رضّع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حامل الرضيع الجلدي الذي كان لجدتي ما زال عندنا، جلده قديم وحواشيه مزيّنة بحبات المحار، وكانت تحمل فيه أولادها وهم رضّع.
الأصل والفصاحة
أصل فصيح مرجّح على سبيل الاجتهاد: يورد المصدر «زَبَى الشيءَ: حمله» عقب تعريف حامل الرضيع. الصلة الدلالية هي الحمل، والجذر المقترح «ز ب ي». ويمكن افتراض قلب مكاني وتغير في الحركات بين «مَزْبَى» و«مِيزَب»، لكن المصدر لا ينص على هذا التحليل ولا يثبت وزن الاسم.
ميزب←زبى(الفصيح)
زَبَى الشيءَ: حمله. يورد المصدر هذا الفعل الفصيح عقب تعريف أداة حمل الرضيع، مما يرجّح الصلة الاشتقاقية لاتحاد معنى الحمل. تصنيف الأصل الفصيح اجتهادي؛ لا يثبت المقتطف أن اسم الأداة نفسه فصيح، ولا يصرح بمسار اشتقاقه.
التحول الصوتي: قلب مكاني مفترض بين ترتيب الباء والياء في «مَزْبَى» و«مِيزَب»، مع تغير الحركات وموقع المد؛ تفسير اجتهادي غير منصوص عليه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ميازبجمع تكسير محتمل لـ«ميزب»؛ اجتهادي غير موثق في المقتطفات.
فروق بين اللهجات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص561
«هناك عمل، تعلقه في احد الأشجار التي هي قريبة منها، تسمعه إذا صاح يطلب الرضاعة. وعند البعض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص375
«(الميزب) و (المزبا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص375
«وفي الجنوب (الميزب) و (المزبا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص561
«وعند البعض (مزبا)، وفي الشمال (محمل) و(مزفر).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص561
«وفي اللسان (وزَبَى الشَّيء: حمله).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص622
«(ميزب): الميزب وهو محمل أو حامل لحمل الطفل الرضيع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص709
«وفي الشمال (محمل) و(مزفر)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص709
«(مَزْبَى): المزباء وعاء من الجلد مستطيل الشكل يوضع فيه الطفل الرضيع عند التنقل تحمله الأمهات على ظهورهن. وله حواش جلدية للتزيين تنتهي عادة ببعض حبات من المحار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص735
«(ميزب): الميزب وهو محمل او حامل الرضيع، انظر لهجة غامد وزهران مادة (ميزب)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص709
«(مَزْبَى): المزباء وعاء من الجلد مستطيل الشكل يوضع فيه الطفل الرضيع عند التنقل تحمله الأمهات على ظهورهن ... وعند البعض (الميزب) وفي الشمال (محمل) و(مزفر)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص375
«(مَحْمَل): ما يحمل به الأطفال الرضع، مصنوع من الجلد أو القماش. وعند البعض (المزفر)، وفي الجنوب (الميزب) و (المزبا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص432
«(مِزْفَر): قطعة مستطيلة من الجلد اوالقماش ... مرادفه (محمل) وفي الجنوب المزبا و "الميزب"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص505
«(ركوة) : الركوة آداه لحمل الطفل. وهي الميزب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص735
«(ميزب): الميزب وهو محمل او حامل الرضيع، انظر لهجة غامد وزهران مادة (ميزب)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص622
«(ميزب): الميزب وهو محمل أو حامل لحمل الطفل الرضيع والميزب مصنوع من الجلد، مستطيل الشكل، انظر لهجة غامد وزهران مادة (ميزب)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص561
«وعند البعض (مزبا)، وفي الشمال (محمل) و(مزفر). وفي اللسان (وزَبَى الشَّيء: حمله)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص561
«میزب: الميزب وهو محمل او حامل لحمل الطفل الرضيع، والميزب مصنوع من الجلد، مستطيل الشكل، له حبلين على الأطراف تمسك بها الأم عند حمله فيه»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت أشكال صوتية: «مزباء»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.