غَمَارَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليغَمَارَةġamāra//ɣaˈmaːra//
المعنى
المقصورة الأمامية للسيارة، التي تضم موضع السائق والمقعد المجاور له، ولها بابان.
The vehicle’s front cab, containing the driver’s seat and the adjacent passenger seat, with two doors.
أمثلة الاستعمال
حطّ الأكياس بالحوض، وخلّ الغمارة فاضية عشان نركب قدّام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الأكياس في صندوق الحمولة، واترك المقصورة الأمامية خالية لكي نجلس فيها.
المكيّف يبرّد الغمارة، سكّر بابك عشان ما يطلع الهواء البارد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يبرّد المكيّف مقصورة السيارة، فأغلق بابك لكيلا يتسرب الهواء البارد.
الدفتر بالغمارة على المقعد اللي جنب السوّاق، افتح الباب الثاني وتلقاه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الدفتر في مقصورة السيارة على المقعد المجاور للسائق؛ افتح الباب الآخر وستجده.
الأصل والفصاحة
تثبت المقتطفات استعمال اللفظة لمقصورة السيارة، ولا تنص على أصل تسميتها.
تذكر المقتطفات أن «غمر» في الفصيح يعني علا الشيء وغطّاه؛ وقد تُتصوّر صلة بتغطية المقصورة لمن فيها، لكن هذا احتمال اشتقاقي لا تثبته المصادر. وورود «الغمارة» بمعنى قلة التجربة لا يثبت صلتها بدلالة السيارة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- غماراتجمع مقترح على القياس، غير منصوص عليه في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص539
«لم يجرب الأمور، بين الغمارة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص541
«علاه وغطاه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص165
«والغمارة مكان سائق السيارة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص325
«الغمارة: مكان سائق السيارة من سيارات الحمل.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص103
«والغمارة هي مقدمة السيارة ذات البابين باب السائق والباب الآخر الذي بجانبه.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص103
«غَمَارَة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص103
«غَمَارَة والغمارة هي مقدمة السيارة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.