تَغَانَمْ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَغَانَمْtaġānam//taɣaːnam//
المعنى
انتهز الفرصة وبادر إلى الانتفاع بها قبل فواتها.
Seize an opportunity and make use of it before it passes.
أمثلة الاستعمال
تغانم التخفيض اليوم وخذ أغراضك، بكرا ترجع الأسعار مثل أول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استفد من تخفيض الأسعار اليوم واشتر حاجاتك، فغدًا تعود الأسعار إلى سابق عهدها.
دام فيه موعد فاضي الصبح، تغانمه واحجز قبل لا ياخذه غيرك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما دام هناك موعد متاح صباحًا، فبادر إلى حجزه قبل أن يحجزه شخص آخر.
تغانم هالجو الزين واطلع تمشّى، العصر يقولون بيجي غبار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استفد من اعتدال الجو واخرج للمشي، إذ يُتوقّع أن يأتي الغبار عصرًا.
الأصل والفصاحة
لا تنص المقتطفات على الأصل الاشتقاقي؛ والصلة بالمادة العربية «غ ن م» اجتهاد لغوي راجح.
تقدير اجتهادي: الفعل العربي بهذا البناء يفيد انتهاز الفرصة، وهو المعنى الدارج المبيّن في المصدر المحلي؛ ولا تتضمن المقتطفات نصًا معجميًا قديمًا يثبت هذا الحكم.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متغانموردت في شاهد شعري، دون شرح مستقل لمعناها.
- المضارع
- يتغانمصيغة مقيسة اجتهادًا، غير منصوص عليها في المقتطفات.
- الماضي
- تغانمتوردت في شاهد شعري بصيغة الماضي المسند إلى مؤنث.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص48
«متغانم ضلع زمـی لـه سـرابـه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص220
«تغانمت جول الحبارى المواقيع»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص15
«وتعني للشخص أن ينتهز الفرصة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص15
«وهذه بمعنى فعل أمر أيضًا»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص15
«تَغَانَمْ»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص15
«تَغَانَمْ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.