كَتِر
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: گتر
ويُقال أيضًا: تسَتر
كَتِرkatir/ˈkatɪr/
المعنى
جانب الشيء وناحيته، ومنه وصف ما مال إلى إحدى الناحيتين ولم يستوِ في الوسط
the side or flank of something; hence describing what leans to one side instead of standing centred
أمثلة الاستعمال
الصندوق ما ينحط في النص، حطه على كتر الغرفة عشان يفضى الممر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يوضع الصندوق في الوسط، بل في جانب الغرفة ليخلو الممر
السيارة واقفة على كتر، عجلاتها اليمنى فوق الرصيف واليسرى في الشارع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السيارة واقفة مائلة إلى ناحية، لا مستوية
جاني من كتري الأيسر وأنا ما شفته إلا وهو عند كتفي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتاني من ناحيتي اليسرى فلم أره حتى حاذى كتفي
الأصل والفصاحة
يحيل معجم اللهجات المحكية على مادة (كتر) في لسان العرب، وهي مِشية فيها تخلّج أي تمايل، فيلتقي المعنيان في الميل إلى إحدى الناحيتين ثم صار الاسم للناحية نفسها
كَتِر←كتر(الفصيح)
ينص المصدر: «في اللسان: الكَتْرة مِشيَةٌ فيها تَخَلُّج» أي تمايل في المشي، فخصّه الدارج بالميل إلى الجانب ثم صار اسمًا للجانب نفسه
التحول الصوتي: لا إبدال في الحروف؛ وإنما تُسيَّد الكاف في نطق كثير من أهل نجد فتُسمع قريبة من «تس» (كتر ← تستر)، وإليه يرمز المصدر برسمها «گتر»
تصريفات الكلمة
- الجمع
- كتوراجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
- صيغة أخرى
- كتريمضافًا إلى ضمير المتكلم: جانبي، ونص عليه المصدر: «من كتري من جانبي»
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- الجانب أو الناحية، وتطلق على الموضع المتنحي عن الوسط.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص322
«يمشي على كتر اي مائل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص322
«(كتر):على کتر: على جنب يمشي على كتر اي مائل. في اللسان الكثرةُ مِشيَةٌ فيها تَخَلُّج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص137
«(گتر): الكتر الجانب، من كتري من جانبي، على كتر: صفة الشيء المائل او الذي يأخذ موقعا جانبيا، يقول: اوقف على كتر : قف جانباً»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.