شنق
كلمةاسم مبهم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شنك
شَنَگšanag/ʃa.naɡ/
المعاني
- 1
الجانب من الشيء وطرفه وناحيته، خلاف وسطه، ومنه جنب الذبيحة وهو أحد شقّيها طولًا
side; the lateral part or edge of something, as opposed to its middle, including either lengthwise half of a slaughtered carcass
مواضع وجهاتأجزاء الأشياءوصف مكانيذبائحطعامحط الدلّة على شنق الوجار لا تجي في وسط الجمر وتفور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع إبريق القهوة على جانب الموقد لا في وسط الجمر لئلا يغلي ويفيض.
ذبحنا الخروف وقسمناه شنقين: شنق لنا وشنق للجيران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذبحنا الخروف وقسمناه شقّين: شقّ لنا وشقّ للجيران.
- 2
فعل متعدٍّترك العمل معطّلًا دون إتمام بعد الشروع فيه
to abandon a task midway, leaving it unfinished
عملأفعالبدا يبني الحوش وبعدين شنقه، له سنة والشغل واقف ما تمّمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شرع في بناء الفناء ثم تركه معطّلًا، ومضت سنة والعمل متوقف لم يُتمَّ.
الأصل والفصاحة
من مادة (ش ن ق) العربية، وقد أوردها معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة بابًا مستقلًا. ونصّ فيه على أن (شنقه) جانبه، وأن (الشنقان) تثنية شنق «التي نستعملها في عاميتنا». ويربطه العبودي بما في التكملة للصغاني: «الشَّنَقان: العدلان»، أي الحِملان على جانبي البعير، فانتقل إلى جانب الشيء عمومًا. ويذكر قول الأصمعي: «شنقت الدابة أشنقها: إذا كففتها بزمامها»، وقول الصغاني «لحم مُشنَّق: مقطَّع»، وقول الكسائي إنه مأخوذ من أشناق الدية.
شنق←شنق(الفصيح)
مادة (ش ن ق) في العربية تدور على الشدّ والتعليق والكفّ. يقال: شنق الدابة إذا كفّها بزمامها، والشنق لفّ الحبل حول العنق، ورجل شنق أي معلّق القلب. وفي التكملة للصغاني: «الشَّنَقان: العدلان»، وهما الحِملان المتقابلان على جانبي الدابة، ومنه انتقل اللفظ في الدارجة إلى جانب الشيء وإلى جنب الذبيحة. وفيها أيضًا: لحم مُشنَّق أي مقطَّع. أما معنى الإعدام بالحبل فهو معنى فصيح غير المعنى الدارج هنا.
التحول الصوتي: نطق القاف گافًا
تصريفات الكلمة
- المثنى
- شنقينالمثنى الجاري في الاستعمال
- شنقانبفتح النون، تثنية شنق كما نص العبودي، ويرد في الشعر
- الجمع
- أشناقجمع شنق الذبيحة كما نصّ العبودي
- المضارع
- يشنقاجتهاد على القياس للمعنى الفعلي، وضبطه غير منصوص
- اسم الفاعل/المفعول
- مِشَنَّقاسم مفعول للمعنى الفعلي: العمل المعطَّل المتروك. يرسمه العبودي «مشنق» بلا ضبط، والضبط اجتهاد على ضبط الصغاني «مُشنَّق»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: شَنَگ · المعنى: الجانب والطرف من الشيء
- لهجة نجد بادية: النطق: شَنَگ · المعنى: جانب الشيء وناحيته، ومنه جنب الذبيحة؛ وترك العمل معطّلًا قبل إتمامه
- الحائلية: النطق: شَنَگ · المعنى: جانب الشيء وطرفه وشقّ الذبيحة؛ وترك العمل معطّلًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- الجانب أو الناحية، وتطلق على الموضع المتنحي عن الوسط.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص287
«فالعمل مشنق ، أي ، معطل متروك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص287
«و ( شنق) العامل العمل إذا تركه معطلاً من دون إتمام بعد أن بدأ به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص286
«قال الصغاني : (الشَّقَان)، العدلان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص286
«والشنقان هنا : بفتح النون : تثنية شنق ، التي نستعملها في عاميتنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص287
«قال الأصمعي : سنقت الدابة أشتقها : إذا كففتها بزمامها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص286
«والشنقان هنا : بفتح النون : تثنية شنق ، التي نستعملها في عاميتنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص124
«وعلى شنقها جانبها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص117
«شنقه جانبه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص98
«وفي اللغة شنق لف حبل حول رقبته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص98
«شنق الشيء جانبه. يقال: حطه بشَنَق الباب، والغرفة حوسة كل شيء في شنق، وشنق البيت طرفه»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.