حَنَم
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَنَمḥanam//ħa.nam//
المعنى
تكلّم بصوت مزعج.
To speak in an irritating voice.
أمثلة الاستعمال
المبزرة يحنمون في الحوش، كل واحد يتكلم بصوت عالي، سكّرت الشباك من إزعاجهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأطفال يتكلمون في الفناء بأصوات مرتفعة ومزعجة، فأغلقت النافذة بسبب إزعاجهم.
لا تحنم على راسي، تراني مصدع ولا أقدر أركز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتحدث بصوت مزعج عندي، فإنني أشعر بالصداع ولا أستطيع التركيز.
في التسجيل واحد يحنم، كلامه واضح بس صوته يزعج، ما قدرت أكمّل المقطع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في التسجيل شخص يتكلم بصوت مزعج؛ كلامه مفهوم، لكن صوته أزعجني فلم أستطع إكمال المقطع.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر الكلام المزعج بصوت البوم؛ وينقل عن القاموس «حنمت البومة»، كما يذكر أن «الحنمة» البومة، ويشرح الاستعمال بتشبيه صوت المتكلم بنعيقها.
حَنَم←حنم(الفصيح)
ينقل المصدر عن القاموس «حنمت البومة»، ويذكر في مقتطف آخر أن «الحنمة» البومة؛ ووجه الصلة انتقال دلالي بتشبيه الكلام المزعج بصوتها. يدل ذلك على أصل فصيح، ولا يثبت أن استعمال الفعل للكلام البشري المزعج نفسه فصيح.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يَحْنِمورد مضبوطًا في مقتطف الصفحة 529.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
«وفي القاموس (حنمة: حنمت البومة، وهنا يشبه صوته بصوت نعيق البوم).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص529
«(حنم): يُحْنِم: يتكلم بصوت مزعج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
«(حَنَم): يحنم يتكلم بصوت مزعج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
«(حَنَم): يحنم يتكلم بصوت مزعج وحنمه ضجه وازعاج أصوات والحنمه الأصوات المتخالطه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص529
«(حنم): يُحْنِم: يتكلم بصوت مزعج والحنمة صوت البوم. وفي القاموس المحيط (والحنمة البومة، وهنا يشبه صوته بصوت نعيق البوم).»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.