تَوَلَّجْ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَوَلَّجْtawallaj/taˈwal.lad͡ʒ/
المعاني
- 1
ألح في أذى الشخص وابتلاه بالنقد أو اللوم أو الضرب
to harass, bother, or afflict someone with criticism, blame, or beating
علاقات اجتماعيةأفعالأذىخالي تولج ولده عتاب وملام بعد ما رسب في الاختبار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ألح خالي في أذى ابنه بكثرة النقد واللوم بعد رسوبه.
- 2
اندفع نحو الشخص قاصدًا إياه
to head towards someone purposefully
أفعالحركةأنا واقف في السوق وتولجني شايب يسأل عن مكان المحطة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اندفع نحوي رجل مسن يقصدني دون غيري ليسألني.
- 3
واظب على فعل الشيء وأكثر منه دون انقطاع
to persist in doing something without stopping
أفعالعاداتأخوي تولج السهر طول الليل ونسى دوامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: واظب أخي على السهر ولم ينقطع عنه ونسي عمله.
الأصل والفصاحة
تَوَلَّجْ←تولج(الفصيح)
تولَّج في الشيء: دخل فيه، واستعيرت في اللهجة بمعنى الإلحاح في الفعل أو الأذى والاندفاع نحو الشخص، كأن الفاعل أقحم نفسه في أمر المفعول به.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يتولج
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- الإلحاح في مضايقة الآخرين وإزعاجهم وإتعابهم، أو الشخص المعاند الذي يرفض التوجيه والنصيحة⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص501
«(تولج): يتولج: ابتلاه ومنها فلان تولج فعل شيء معين اي اخذ يفعل الشيء لا ينقطع عنه. وتولجه بالكلام: اذاه نقدا وعتابا. تولجه بالضرب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص334
«( تَوَلَّجْ ) : بفتح التاء والواو ولام مشددة مفتوحة: تولجه، تولجناهم، تولجونا، وتولجه بالكلام: أي آذاه نقدا، وتولجه بالضرب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص199
«(تَوَلَّج): تولجه، تولجتها، تولجونا، تولجناهم، توجه: آذاه، وتوجه بالكلام: آذاه نقدا،. وتولجني: اندفع ناحيتي يقصدني.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.