الباقلا
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالباگلاal-bāgilā/albaːɡilaː/
المعنى
الفول، أو نوع منه؛ لفظة قديمة في نجد كادت تُنسى ولا تكاد تَرِد إلا في المثل السائر «يوطي بالباقلا» أي يفعل ما يؤذي صاحبه
Broad beans (fava); an old Najdi term now largely obsolete, surviving mainly in the proverbial phrase for deliberately doing what harms a companion
أمثلة الاستعمال
الباقلا اللي كانوا يسمونه أولٍ صار الناس اليوم يقولون له فول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الباقلا الذي كانوا يسمونه قديمًا صار الناس اليوم يسمونه الفول.
لا تسولف معه، ذا رجّال يوطي بالباقلا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُحدّثه، فهذا رجل يتعمّد ما يؤذي صاحبه.
كلمة الباقلا ما عاد أحد يذكرها إلا في المثل والحكايات القديمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لفظة الباقلا لم يعد أحد يذكرها إلا في المثل السائر والحكايات المتوارثة.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح ورد في المعاجم بمعنى الفول؛ قال ابن منظور: «الفُول: حَبٌّ كالحمص، وأهل الشام يسمون الفول الباقلا»، وقال الليث: «الباقلى من نبات البقل: اسم سوادي، وهو الفول»، وأصله من نبات البقل، وذكر المصدر أن التسمية جاءت إلى أهل نجد من العراق فيما يظهر، ثم عرفوا اسم الفول من الحجاز ومصر
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- الفول، أو نوع منه؛ لفظة قديمة في نجد كادت تُنسى ولا تكاد تَرِد إلا في المثل السائر «يوطي بالباقلا» أي يفعل ما يؤذي صاحبه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص236
«قال كشاجم من أهل القرن الرابع في الباقلاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص235
«قال الليث : الباقلى : من نبات البَقْل : اسم سوادي، وهو الفول»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص235
«ثم عرفوا اسم الفول من الحجاز و مصر، حتى نسيت كلمة (الباقلا) أو كادت إلا عند ما ترد في مثل شائع، أو حكاية من الحكايات المتناقلة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص235
«ب قل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص235
«قال ابن منظور : القُول : حَب كالحمص، وأهل الشام يسمون القول الباقلاً ، الواحدة قولة ؛ حكاه سيبويه ، وخص بعضهم به اليابس .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص235
«ومنه مثلهم الشائع : ((فلان) يوطي بالباقلا) إذا كان يفعل ما يؤذي صاحبه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص235
«والباقلاً: هو الفول أو نوع منه، جاءت إليهم هذه التسمية من العراق فيما يظهر .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.