جَفَى
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: جفا
جَفَىjafa//d͡ʒafa//
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 100٪
نقل الطعام المطهو وأخرجه من قدر الطبخ إلى إناء التقديم ليُؤكل.
To scoop out or transfer cooked food from a pot into a serving dish.
أمثلة الاستعمال
المجلس ممتلي بالرجاجيل، يلا يا ولد اجف العشا خلهم يتعشون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غرفة الجلوس ممتلئة بالرجال، هيا يا فتى اغرف العشاء ودعهم يتعشون.
أمي جفت الجريش في الصحون وقدمته لنا حار عشان نتدفى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمي نقلت الجريش من القدر إلى الصحون وقدمته لنا ساخناً لندفأ.
لا تستعجلون على الغدا، اللحم للحين ما استوى وما بعد جفيناه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تستعجلوا في طلب الغداء، اللحم لم ينضج حتى الآن ولم نغرفه من القدر.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
جَفَى←جفأ(الفصيح)
جفأ القدر أي قلبها وصب ما فيها، وجفأ زبدها أي كشفه ومسحه.
التحول الصوتي: حذف الهمزة وتسهيلها إلى ألف مقصورة
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- اسم الفاعل/المفعول
- مَجْفِياسم مفعول، وتطلق في الأمثال على الضيف الذي لم يُقدّم له طعام لقدومه متأخراً
- الماضي
- جفيتهللمتكلم
- المضارع
- تجفاهللمؤنث الغائب
- صيغة أخرى
- اجففعل أمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
غرفنجبصب
الحقل الدلالي
طعامضيافةأفعال
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص208
«من أمثالهم: ((خاطر الليل مجفي)) والخاطر هنا : الضيف، يريدون أن الضيف الذي يأتيهم في الليل ويكونون قد فرغوا من عشائهم، يصعب عليهم أن يصنعوا له عشاء جديداً، وهذا ما جعله مَجْفُواً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص208
«وقال أبو عون الحرمازي: يُقال : جفَأْتُ القدر جفأ، وكفأْتُها كَفْأً، إذا قلبتها، فصيت ما فيها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص208
«والأمر للطباخ : إجف القدر. وإذا طلبوا منه أن يقدم لهم الطعام للأكل قد يقول لهم : اصبروا، انا ما بعد جفيته بمعنى غرفته من القدر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص208
«جفت المرأة القدر (تجفاه) فهو (مجفي) أي : أخرجت ما فيه من الطعام إلى إناء آخر ليقدم للأكلين .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٣.