تُمْبَاك
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: تمباق · تنباق · تومباك · تنباك
تُمْبَاكtumbāk//tumˈbaːk//
المعنى
ضربٌ من التبغ يُباع بالوزن، يوضع في رأس النرجيلة فيُدخَّن
a kind of tobacco sold by weight, used in the water pipe (hookah)
أمثلة الاستعمال
القهوجي عبّى راس الشيشة تمباك وحط فوقه الجمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ملأ عاملُ المقهى رأسَ النرجيلة بهذا التبغ ووضع فوقه الجمر.
التمباك يتباع بالوزن، خذلي منه نص كيلو من الدكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا التبغ يُباع بالوزن، فاشترِ لي منه نصف كيلوغرام من الدكان.
اشترى تمباك لنرجيلته من العطار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابتاع تبغًا لنرجيلته من العطار.
الأصل والفصاحة
نص المصدر على أنه في التركية «تومباق» أو «طومباق»، وهو ما يوضع عليه تبغ النرجيلة، ثم سُمّي تبغ النرجيلة به
لفظ دخيل لا أصل له في العربية الفصيحة، نص المصدر على أنه تركي
فروق بين اللهجات
- الحجازية (الغربية): النطق: تُمْبَاك · المعنى: ضرب من التبغ يُباع بالوزن ويُدخَّن في النرجيلة
- القطيفية: النطق: تُمْبَاك · المعنى: تبغ يُدَخَّن في النرجيلة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص460
«(تُمْبَاك): أو تنباك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص460
«وفي اللغة التركية: تومباق أو طومباق، وعليه يوضع تبغ النرجيلة ثم سمي تبغ النرجيلة بالتنباك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص460
«(تُمْبَاك): أو تنباك من أنواع الدخان يباع بالوزن.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«تمُّباك: تبغ يدخن في النارجيلة )د(»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: قاموس القطيف اللغوي
آخر تعديل على المدخل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.