خَرَت
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَرَتḫarat//xarat//
المعنى
سار في الطريق المستقيم المؤدي إلى مقصده دون انحراف إلى الجانبين.
To follow a direct route to one's destination without turning off.
أمثلة الاستعمال
خرت لين وصلت البقالة، ما لفيت مع الشوارع اللي يمين ويسار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سرت مستقيمًا حتى وصلت إلى البقالة، ولم أنعطف إلى الشوارع الجانبية.
يوم طلعت من البيت خرت للمسجد، الشارع مستقيم وبابه بآخره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين خرجت من المنزل سرت مباشرة إلى المسجد؛ فالشارع مستقيم وباب المسجد في نهايته.
حنا خرتنا من أول الممر لآخره، والمحل طلع قدّامنا، ما احتجنا نلف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سرنا من بداية الممر إلى نهايته مباشرة، فوجدنا المحل أمامنا دون حاجة إلى الانعطاف.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر الاستعمال الدارج بمادة عربية ورد فيها وصف الطريق المستقيم، وإسناد القصد إلى الطريق المؤدي إلى موضع معلوم.
خَرَت←خرت(الفصيح)
ورد في الفصيح إسناد القصد إلى الطريق في قولهم «هذه الطريق تَخْرُت بك»، ووُصف الطريق المستقيم بأنه «مَخْرَت». ويُرجَّح أن الدارج امتداد دلالي لذلك، بإسناد السير المباشر إلى سالك الطريق؛ وهذا توصيف اجتهادي للصلة، لا تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- خرتواماضي جمع المذكر الغائب، باجتهاد على قياس اللهجة.
- خرتناماضي المتكلمين بمعنى سرنا مباشرة؛ تصريف مقيس على الاستعمال الدارج، وليس نقلًا للمعنى الفصيح «عرفنا الأرض» الوارد للصيغة نفسها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص64
«ويقال : هذه الطريق (تَخْرُت) بك إلى موضع كذا وكذا ، أي : تقصد بك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص63
«قال الصغاني : يقال : طريق :(مَخْرَت) : إذا كان مستقيماً، وطرق مخارت،»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص63
«خرت الشخص مع الطريق القصد : سار معه رأساً دون أن يحيد يميناً ويساراً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص63
«خرت الشخص مع الطريق القصد : سار معه رأساً دون أن يحيد يميناً ويساراً.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.