حِسَد
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الحسد
حِسَدḥisad/ħisad/
المعنى
تمنّي زوال النعمة عن الغير والضيق بما أوتيه من خير، ويقترن في الاعتقاد الشعبي بالإصابة بالعين
Envy; a resentful wish that another lose a blessing, popularly linked with the evil eye
أمثلة الاستعمال
لا تعلّم الناس بترقيتك قبل تثبت، ترى الحِسَد ما يسلم منه أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُخبر الناس بترقيتك قبل أن تُثبَّت فيها، فإن تمنّي زوال النعمة عن الغير لا يسلم منه أحد.
جدتي إذا مدح أحد عيالنا قالت: قل ما شاء الله، لا يصيبهم الحِسَد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت جدتي إذا مدح أحدٌ أولادنا قالت له: قل ما شاء الله، حتى لا تصيبهم العين.
ما بين الإخوان حِسَد، كلٍّ منهم فرحان للثاني إذا نجح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس بين الإخوة تمنٍّ لزوال نعمة أحدهم، بل يفرح كل واحد منهم لأخيه إذا نجح.
الأصل والفصاحة
من الحَسَد في الفصحى. أورده العبودي في «الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة» بكسر الحاء، وأورد معه الجمع «الحْسِده» (بإسكان الحاء وكسر السين) للحاسد والحسود.
حِسَد←حسد(الفصيح)
الحَسَد في الفصحى تمنّي زوال نعمة المحسود، وهو معناه في نجد بعينه، ولم يتغير إلا ضبط الحاء.
التحول الصوتي: كسر الحاء بدل فتحها
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حْسِدِهجمع حاسد وحسود، بإسكان الحاء وكسر السين
- اسم الفاعل/المفعول
- حاسداسم الفاعل
- المضارع
- يحسد
- الماضي
- حَسَدالفعل منه: تمنّى زوال نعمة غيره
- صيغة أخرى
- حسودصيغة مبالغة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص38
«اثر الجيران حسدوني»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص7
«ان ثارت ما حسدناها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص137
«الحسد - بكسر الحاء - : الحسد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص137
«والحسده - بإسكان الحاء : جمع حسود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص137
«الحسد - بكسر الحاء -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص137
«لأن ذنب الحسد يوقف القطر عنهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص137
«الحسد - بكسر الحاء - : الحسد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص51
«يقولون انها تطرد الحسد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص163
«والنحت هو الحسد والاصابة بالعين أي عين الحاسد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.