مَا لِيبَه

أصلها عبارة «ما لي به» المركبة من «ما» النافية و«لي» و«به»، على حذف المتعلَّق المفهوم من المقام (حاجة أو رغبة)، وقد وُصلت في النطق لفظًا واحدًا. ونقل الدرسوني الأصل «ما لي به» وفسّره بـ«لا أرغبه».

مَا لِيبَه←ما لي به(الفصيح)

عبارة فصيحة الأجزاء معناها: ليس لي فيه حاجة ولا أرَب، والمتعلَّق محذوف لدلالة المقام عليه. وقد صارت في الدارجة ردًّا مختصرًا على العرض بمعنى: لا أريده. وفي الدرسوني ص555 ينقطع السطر بعد «واللفظة من»، وفي الصفحة نفسها سطر منفصل نصه «الفصاحة.» يرجّح أن تمام العبارة «واللفظة من الفصاحة». فالحكم بفصاحة أصلها مرجَّح بقوة، لا منصوص صراحة.

التحول الصوتي: وصل الكلمات الثلاث في لفظ واحد

المؤنث

ما ليبهاإذا كان المرفوض مؤنثًا (اجتهاد على قياس اللهجة)

الجمع

ما ليبهمإذا كان المرفوض جمعًا (اجتهاد على قياس اللهجة)

صيغة أخرى

ما له بهللغائب (اجتهاد على قياس الاستعمال)

ما لنا بهللمتكلمين (اجتهاد على قياس الاستعمال)

1. ٨ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «ما لنا به»، «ما له به»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي