شَتْرا
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شتره · شترى · شتراء
شَتْراshatrā/ʃatraː/
المعنى
وصفٌ للعنز القصيرة الأذنين، ويُطلق أحيانًا على النعجة وعلى غيرها من الحيوان
short-eared (said of a she-goat, and sometimes of a ewe or other animals)
أمثلة الاستعمال
اشترينا عنز شترا، اذانها قصار ما تكاد تبين جنب راسها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا عنزًا أذناها قصيرتان، لا تكادان تظهران بجانب رأسها.
الراعي يعرف عنزه من بعيد، لأنها الشترا الوحيدة بين غنم كلهن اذانهن طوال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يعرف الراعي عنزه من بعيد، لأنها الوحيدة القصيرة الأذنين بين غنمٍ كلها طويلة الآذان.
سألته: هالعنز قاصّين اذانها؟ قال: لا، هي شترا من يوم ولدت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألته: هل قُصّت أذنا هذه العنز؟ فقال: لا، بل وُلدت قصيرة الأذنين.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصل اللفظة. والأرجح اجتهادًا أنها عربية من مادة (ش ت ر)، على وزن فَعْلاء الذي يجري في صفات العيوب الخِلقية.
شَتْرا←شتر(الفصيح)
اجتهادٌ لا تنص عليه المصادر: الشَّتَر في المعاجم الفصيحة انقلاب الجفن الأسفل أو انشقاقه، والأشتر والشتراء صاحبه. والجامع بينه وبين الدارج نقصٌ خِلقي في عضو من الرأس، ثم انتقلت الصفة من الجفن إلى الأذن. والصلة تحتاج إلى تحقق.
التحول الصوتي: حذف همزة فعلاء الممدودة وقصرها
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شُتْراجتهاد على القياس، وليس منصوصًا عليه في المصادر
- صيغة أخرى
- أشترالمذكر، على قياس أفعل وفعلاء في اللهجة، وليس منصوصًا عليه في المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص75
«والشترا صفة للماعز قصيرة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص75
«قصيرة الأذنين.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص75
«الأذان وأحيانًا للشياه أيضا»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص75
«والشترا صفة للماعز قصيرة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.