بَالُود
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: بولاد
بَالُودbālūd/baːˈluːd/
المعاني
- 1
الفولاذ؛ الحديد الصلب النقي الخالص من الخبث الذي يُصنع منه السلاح.
Steel; hard, refined iron used for making weapons.
معادنمواد وأدواتأسلحةالسيف القديم مصنوع من البالود الصافي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السيف القديم مصنوع من الحديد الصلب النقي.
- 2
صفةالرجل الشجاع القوي الشديد الذي لا يلين ولا ينثني في الخصام، تشبيهاً له بالحديد.
A tough, unyielding, brave, and strong man in war and conflict, likened to steel.
صفات الرجالقوة وشدةشجاعةحربصفاتهالرجال بالود مسقى، ما يلين لأحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الرجل شديد القوة صلب لا يلين لأحد.
ربوعنا بالمعركة بواليد يكسرون شوكة العدو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصحابنا في المعركة رجال أشداء وأقوياء يكسرون شوكة العدو.
الأصل والفصاحة
معربة من الكلمة الفارسية (بولاد) التي تعني الفولاذ والحديد النقي الذكر
بَالُود←فولاذ(الفصيح)
الفولاذ من الحديد هو مُصاصه المنقّى، وقد عُربت الكلمة قديمًا عن الفارسية (بولاد)، واستعملتها اللهجة لمعناها الأصلي واستعارتها للرجل الشجاع.
التحول الصوتي: إبدال الفاء باءً والذال دالًا
تصريفات الكلمة
- التصغير
- بُويليد
- الجمع
- بواليد
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: بالود · المعنى: الفولاذ والحديد الصلب، ويوصف به الرجل القويّ الصلب الذي لا يلين.
- لهجة نجد بادية: النطق: bālūd · المعنى: الفولاذ؛ والرجل الشجاع القوي الشديد.
- لهجة عنزة: النطق: بَالُود · المعنى: الفولاذ؛ والرجل الشجاع الصلب
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب البناءمفهوم «فولاذ»الفولاذ؛ الحديد الصُّلب النقيّ الخالص من الخبث، ويقال أيضًا (البولاد)، ويُستعار للرجل الشديد القويّ الذي لا يلين ولا ينثني في الخصام. وجمعه (بواليد) وتصغيره (بويليد).⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص180
«البواليد : جمع بالود وهي الفولاذ الحديد من باب الاستعارة لشدة الرجل وقوته.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص248
«وتصغير (بالود) (بویليد)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص180
«والبواليد : جمع بالود وهي الفولاذ الحديد من باب الاستعارة لشدة الرجل وقوته.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص180
«والبواليد : جمع بالود وهي الفولاذ الحديد من باب الاستعارة لشدة الرجل وقوته.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص248
«وبعضهم يسميه البولاد)، والظاهر أن أصل الكلمة هي فولاذ بمعنى حديد ذكر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص248
«ب ل د البالود الحديد الذكر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص248
«ومنه المثل في الرجل القوي الذي لا يثني عن الخصام والعراك : ((بالود مسقى))، وبخاصة إذا كان ضئيل الجسم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص248
«قال الصغاني : (الفولاذ) من الحديد: الجواز الذكر، النقي من الخبث. وهو معرب (بولاد)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص248
«البالود الحديد الذكر. وبعضهم يسميه البولاد)، والظاهر أن أصل الكلمة هي فولاذ بمعنى حديد ذكر .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص368
«(بَالُودْ): صفة للرجل الشجاع، جمعها (بواليد )، يقال: فلان بالود مسقي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص193
«بَالُوْد مَشقى: وصف للرجل القوي في الحرب. وفي اللسان (المبالدَةُ: المبالطَةُ بالسيوف والعِصِيِّ إذا تحالدوا بها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص368
«صفة للرجل الشجاع، جمعها (بواليد )، يقال: فلان بالود مسقي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص193
«بَالُودْ مَشقى: وصف للرجل القوي في الحرب.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُضيفت تصريفات: «بواليد»، «بُويليد»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «بولاد»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، القسم الكلامي، القسم الفرعي، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة و٢ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجات المحكية
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.