بْلَاد
كلمةاسم مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ابلاد · البلاد
بْلَادblād/blaːd/
المعاني
- 1
الحقول والأراضي الزراعية أو المنطقة التي تضمّها، وقد يُراد بها مزرعة واحدة أو بستان
Cultivated fields, agricultural land, or an agricultural area, sometimes a single farm or orchard.
زراعةأرضمكانأماكنأراضٍورثوا من جدهم بلاد كبيرة، يسقون النخل اللي فيها ويبيعون تمره كل سنة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ورثوا من جدهم مزرعة كبيرة يسقون نخيلها ويبيعون محصوله من التمر كل سنة.
البلاد هذي زرعناها ذرة، واللي جنبها خلّيناها للدخن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زرعنا هذه الأرض الزراعية بالذرة، وخصّصنا الأرض المجاورة للدخن.
- 2
الوطن الذي ينتمي إليه الإنسان
The homeland to which a person belongs.
أماكنجغرافياعاش سنين برا، وبعدين رجع لبلاده وقال: اشتقت لأهلي وديارهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عاش سنوات خارج وطنه ثم عاد إليه لشوقه إلى أهله وديارهم.
الأصل والفصاحة
يُرجّح اتصال اللفظة ببِلاد الفصيحة، جمع بَلَد، لاشتراكهما في دلالة الأرض والمكان. ويُفسَّر الاستعمال الزراعي بتخصيص الدلالة للأرض المزروعة. هذا تأصيل اجتهادي؛ فمقتطفا العبودي في الصفحتين 249 و250 يعرضان دلالات الإقامة والأرض لألفاظ من الجذر نفسه، ولا ينصان على أصل الاستعمال الزراعي. يوثّق الدرسوني الحقول والأراضي والمناطق الزراعية، ويشهد منشور الهلالي الترشيحي لتسمية المزرعة بهذه اللفظة. ويدعم شاهد الغريب العائد إلى موطنه معنى الوطن.
بْلَاد←بِلاد(الفصيح)
بِلاد جمع بَلَد في الفصحى، ودلالتها على الأرض والموطن تجمعها بالاستعمال الدارج. يُرجّح أن الدلالة الزراعية تخصيص لدلالة الأرض، بينما يتصل معنى الوطن مباشرة بموطن الإقامة. التأصيل الزراعي اجتهادي، ولا تنص مقتطفات العبودي المرفقة عليه صراحة.
التحول الصوتي: تسكين الباء في بْلَاد مقابل كسرها في بِلاد الفصيحة، مع بقاء فتح اللام وطول الألف. النطق الدارج منصوص عليه عند الدرسوني، وتفسيره بحذف الحركة الأولى اجتهاد مقارن.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بلدانجمع الاستعمال الدال على مزرعة واحدة أو بستان واحد في المدينة، بحسب المصدر الرقمي الترشيحي؛ لا يُعمّم على الاستعمال الجمعي الذي يصفه الدرسوني بأنه بلا مفرد.
فروق بين اللهجات
- المدينية: النطق: بْلَاد · المعنى: مزرعة أو بستان أو أرض زراعية
- العسيرية: النطق: بْلَاد · المعنى: مجموعة المزارع أو الأراضي الزراعية
- الباحية: النطق: بْلَاد · المعنى: الحقول والأراضي الزراعية
- لهجة قبائل شهران العريضة: النطق: بْلَاد · المعنى: الحقول والأراضي الزراعية، والمنطقة المزروعة عمومًا
- لهجة تهامة: النطق: بْلَاد · المعنى: مجموعة الحقول والقطع الزراعية
- لهجة الحويطات: النطق: بْلَاد · المعنى: الحقول والمناطق الزراعية
- لهجة الشرارات: النطق: بْلَاد · المعنى: الحقول والأراضي الزراعية
- لهجة أضم: النطق: بْلَاد · المعنى: الأراضي والحقول المخصّصة للزراعة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص250
«وبالثانية الفلاة التي أناخ ناقته فيها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص249
«قال ابن منظور : (بلد) بالمكان أقام يبلد بلوداً: اتخذه بلداً ولزمه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص36
«البل موديات الغريب بلاده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص249
«ب ل د»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص249
«قال ابن منظور : (بلد) بالمكان أقام يبلد بلوداً: اتخذه بلداً ولزمه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص679
«(بلاد): بإسكان الباء وفتح اللام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص679
«ولا مفرد لها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص679
«ولا مفرد لها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص679
«بإسكان الباء وفتح اللام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص679
«(بلاد): بإسكان الباء وفتح اللام البلاد حقول وأراضي زراعيه، أو المناطق الزراعية، ولا مفرد لها.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهذا التخصيص للدلالة لم يرد في المعاجم.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«والجمع: #بلدان»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يُطلق أهل المدينة المنورة حاضرة وبادية على البستان والمزرعة مصطلح: #بلاد ويجمعونها #بلدان.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يُطلق أهل المدينة المنورة حاضرة وبادية على البستان والمزرعة مصطلح: #بلاد ويجمعونها #بلدان.»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«الركيب (المزرعة) جمعه أركبة، وتسمى (البلاد).»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«الركيب (المزرعة) جمعه أركبة، وتسمى (البلاد).»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«الركيب (المزرعة) جمعه أركبة، وتسمى (البلاد).»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت لهجة: المدينية؛ أُضيفت تصريفات: «بلدان»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «الوطن ومسقط الرأس»؛ أُضيفت لهجة: لهجة الحويطات؛ تغيّر: النطق؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الشرارات؛ أُضيفت أشكال كتابية: «ابلاد»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.