زَافِر
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَافِرzāfir//ˈzaː.fir//
المعنى
عمود خشبي قائم في وسط الغرفة، يُصنع من جذع شجرة قوي وصلب، ويحمل عوارض السقف.
A sturdy wooden post made from a strong tree trunk, standing in the middle of a room to support the roof beams.
أمثلة الاستعمال
حطّوا الزافر وسط الغرفة، وركّبوا فوقه الخشب اللي يحمل السقف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا العمود الخشبي وسط الغرفة، وثبّتوا فوقه العوارض الحاملة للسقف.
اختاروا للزافر جذع قوي، عشان يشيل ثقل السقف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اختاروا للعمود الداعم جذعًا قويًا ليتحمل وزن السقف.
خلّينا الممر حول الزافر فاضي، عشان نقدر نمرّ من جنب العمود اللي وسط الدارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تركنا الممر حول العمود الداعم خاليًا لنتمكن من المرور بجانب العمود الذي يتوسط البيت.
الأصل والفصاحة
يورد المصدر الزوافر الفصيحة في سياق المقارنة، وهي أخشاب قائمة تُعرض عليها الدعامات لتحمل أغصان الكرم؛ ويُرجّح اتصال الاسم الدارج بها لاشتراكهما في وظيفة الإسناد والحمل، مع تخصيص دلالته بعمود حمل سقف الغرفة. هذا الاتصال اجتهاد دلالي، ولا يصرّح المقتطف بمفرد اللفظ الفصيح أو بتاريخ انتقال الدلالة.
زَافِر←زوافر(الفصيح)
الزوافر في النص اللغوي المنقول أخشاب قائمة تُعرض عليها الدعامات لتحمل أغصان الكرم. ويُرجّح ارتباط الاستعمال الدارج بها لاتحاد وظيفة الإسناد، مع تخصيصه بعمود حمل السقف؛ وهذا التصنيف اجتهادي، إذ لم يصرّح المقتطف بمفرد اللفظ الفصيح أو بتاريخ انتقال الدلالة، ولا يثبت تطابق الدلالة الفصيحة والدارجة تمامًا.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زوافرجمع مقترح بالقياس، يوافق الجمع الوارد في النقل اللغوي الفصيح؛ لم توثّق المقتطفات استعماله جمعًا في العسيرية أو لهجة أضم.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص592
«الزَّوافِرُ : خشب تقام وتُعَرَّضُ عليها الدعم لتجري عليها نَوامِي الكَرْمِ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص592
«وفي اللغة (الزَّوافِرُ : خشب تقام وتُعَرَّضُ عليها الدعم لتجري عليها نَوامِي الكَرْمِ).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص591
«والزافر يسمى كذلك سطاع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص609
«الزافر يساعد على حمل ثقل السقف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص595
«(سَواري): عدد من الأخشاب القويه توضع على الزافر لحمل السقف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص591
«عمود يثبت قائما في وسط الغرفة، يحمل سواري السقف، يؤخذ من أقوى واصلب جذوع الأشجار مثل العتم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص591
«زافر): عمود يثبت قائما في وسط الغرفة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«الزافر = عمود خشبي ضخم في وسط الدارة يرفع السقف.»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«الزافر = عمود خشبي ضخم في وسط الدارة يرفع السقف.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X
آخر تعديل على المدخل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.