هِلْب
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الهلب · هلبه
ويُقال أيضًا: هلاب
هِلْبhilb/hilb/
المعاني
- 1
الشعر الغليظ النابت في ذيل الحيوان كالبعير والبقرة ونحوهما، يُفتل منه الحبل ويُخاط به عند فقد الخيط، ويقال كذلك لأول ما ينبت من الشعر وبداية ظهوره
The coarse hair growing in an animal's tail, as of a camel or cow, twisted into rope and used for stitching when thread is lacking; also the first hair to sprout
حيواناتأجزاء الحيوانشعرصناعات يدويةأخذنا من هلب الناقة عشان نخيط الشق اللي في الخيمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذنا من شعر ذيل الناقة الغليظ لنخيط به التمزق في الخيمة.
- 2
ظرفمقاربة الفعل بصعوبة ومشقة بالغة لضعف أو عجز، بمعنى بالكاد
Barely, with great difficulty due to weakness or infirmity
صعوبةعجزالشايب من كثر التعب هلبه يقوم من مكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرجل المسن من شدة إعيائه بالكاد ينهض من مقعده.
- 3
الحبل أو الزمام الذي يُشدّ في رأس البعير أو أنفه ليُقاد به حيث يريد صاحبه
Halter, nose-rope by which a camel is led
إبلرعيأدواتاربط الهلب في راس البكرة زين، لا تفلت وتسرح في الحرث.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشدد الخطام في رأس الناقة جيدًا، حتى لا تنفلت فتدخل في الزرع.
الأصل والفصاحة
من مادة (ه ل ب) الفصيحة: قال الليث: الهلب ما غلظ من الشعر كشعر ذنب الناقة، وفرس مهلوب: استؤصل شعر ذنبه؛ وفي معجم اللهجات المحكية أن أصل استعمالها الجنوبي بمعنى الخطام «من هلب البعير إذا استعصى عن المشي بشق أنفه وربط الرَّسن فيه فينقاد حيثما أراد صاحبه»
هِلْب←هلب(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: الهِلْب ما غلظ من الشعر كشعر ذنب الناقة (الليث)، والهلب الشعر كله وقيل ما غلظ منه، وفرس مهلوب: مستأصل شعر الذنب (اللسان)، وهو مطابق للاستعمال الدارج في نجد؛ وأما إطلاقه في بعض أنحاء الجنوب على الخطام فانزياح دلالي من الفعل هَلَبَ البعيرَ (شقّ أنفه وربط فيه الرَّسن فينقاد)، فالفرق بين العقدتين دلالي لا صوتي
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مَهْلُوبةللدابة التي تساقط شعر ذيلها لجرب أو هزال (مهلوبة الذيل)، ويقال في الجنوب: ناقة مهلوبة أي مخطومة
- أهْلَبللمذكر الكثير الهلب، أو للفرس المنقطع الذنب
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: هِلْب · المعنى: شعر ذنب الحيوان
- الجازانية: النطق: هِلْب · المعنى: خطام الناقة الذي تُقاد به
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص351
«هـ ل ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص351
«ومنهم قولهم للدابة العجفاء أو غير الفاره : مهلوبة الذيل ، أي : التي ليس في ذيلها هلب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص351
«يقول الجمال ما صار معنا خيط واخذنا (هلب) من ذنب البعير وخطنا به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص351
«الهلب بكسر الهاء : شعر ذنب البعير والبقرة ونحوهما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص351
«الهلب بكسر الهاء : شعر ذنب البعير والبقرة ونحوهما ... ما يبين من شعر ذنب البغير (هلب).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص276
«وأصلها من هلب البعير إذا استعصى عن المشي بشق أنفه وربط الرَّسن فيه فينقاد حيثما أراد صاحبه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص276
«(هلب): بمعنى بالكاد يقولون : هلبه يمشي وهلبه يأكل ... الهلب: هو أول الشعر وبداية ظهوره .»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «الحبل أو الزمام الذي يُشدّ في رأس البعير أو أنفه ليُقاد به حيث يريد ص…»؛ أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت أشكال صوتية: «هلاب»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «الهلب»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.