انجزل
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليانجزلinjazal//in.d͡ʒa.zal//
المعاني
- 1
انكسر وانفصل عن أصله فجأةً انفصالًا تامًّا، ويقال ذلك في الغصن والعود والعمود ونحوها
to snap off suddenly and completely, breaking away from its base (of a branch, stick, post, or the like)
أفعالطبيعةحطبكنّا قاعدين تحت السدرة وفجأة انجزل غصن كبير وطاح جدّامنا
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنّا جالسين تحت الشجرة فانكسر غصن كبير فجأة وسقط أمامنا
العمود كان مسوّس من زمان، وأوّل ما حطّينا عليه الحمل انجزل واتكسّر
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان العمود متآكلاً منذ وقت طويل، وما إن وضعنا عليه الحمل حتى انكسر وتحطّم
- 2
انقطع الحبل بغتةً عند شدّه
(of a rope) to give way and break suddenly under strain
أفعالحبالآبارشدّيت الحبل بكل قوّتي لين انجزل من نصّه وطاح الدلو في البير
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شددت الحبل بكل قوتي حتى انقطع من وسطه وسقط الدلو في البئر
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ج ز ل) الدالّ في الفصحى على الحطب الغليظ اليابس، على وزن انفعل من جَزَلَ، مع تطوّر دلالي إلى الانكسار والبينونة من الموضع
انجزل←جَزَلَ(الفصيح)
من الجذر (ج ز ل)، والجَزْل في الفصحى: الحطب اليابس الغليظ، قال ابن منظور: ما عظم من الحطب وييس. واللفظة الدارجة على وزن انفعل، ونصّ العبودي في «الأصول الفصيحة» على أصلها العربي وعدّها من الألفاظ الدارجة ذات الأصول الفصيحة
التحول الصوتي: تطوّر دلالي: من الجَزْل (الحطب الغليظ) إلى الانكسار والبينونة من الموضع دفعةً واحدة
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- منجزلاسم فاعل على وزن منفعل
- المصدر
- انجزالعلى وزن انفعال
- المضارع
- ينجزل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص178
«الجزل الحطب اليابس ، وقيل : الغليظ ، وقيل : ما عظم من الحطب وييس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص179
«عقب اجزلت دلـو تـقـطـع رشـاهـا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص179
«أجزلت الدلو : انقطع رشاؤها فسقطت في البئر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص179
«وانجزل الرشاء : انقطع فجأة، فسقط الدلو وبعض الرشاء في البئر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص179
«انجزل الغصن الثقيل من الشجرة لكبيرة : انكسر فبان من موضعه بسرعة، ودون أن يبقى شيء منه متصلاً بها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٣، وقُسمت معانيه على الخامس.