نَكَس
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: نِگَس (لهجة نجد بادية)
نَكَسnakas//nakas//
المعاني
- 1
رجع وانصرف من حيث أتى عائدًا إلى موضعه الأول
to go back, return to where one came from
أفعالحركةاتجاهاتعودة ورجوعالسيارة خربت ونكس من نص الدرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعطلت مركبته فرجع من منتصف الطريق.
نسوا القربة عند العين، فقالوا لولدهم: إنكس جيبها وإحنا ننتظرك هنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نسوا القربة عند العين فقالوا لولدهم: ارجع فأحضرها ونحن ننتظرك هنا.
- 2
فعل متعدٍّقلَب الإناء ونحوه فجعل فوهته إلى الأسفل وقعره إلى الأعلى
to turn a vessel upside down, invert it
أفعالحركةقلب وتحويلغسل الطشت ونكسه على الحجر عشان يصفّى منه الماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غسل الطشت ثم قلبه على الحجر وجعل فوهته إلى الأسفل ليسيل ما فيه من ماء.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي الفصيح (ن ك س)، وأصله قلب الشيء وجعل أعلاه أسفله، ومنه في الفصيح عَوْد المريض إلى علته؛ واستعمله أهل اللهجة في مطلق الرجوع والعودة كما نصّ عليه معجم الأصول الفصيحة
نَكَس←نكس(الفصيح)
في الفصيح: قلب الشيء فجعل أعلاه أسفله، ومنه النَّكس: عَوْد المريض في مرضه بعد النقه كما في التاج؛ وانزاحت دلالتها في اللهجة من القلب والعَوْد إلى الحالة الأولى إلى مطلق الرجوع والعودة من حيث أتى، مع بقاء معنى القلب في الإناء ونحوه، وقد نصّ العبودي على أنها «ليست مقتصرة على المعنى المألوف في الاستعمال الفصيح الذي هو الانتكاس»
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- ناكِساسم فاعل
- منكوساسم المفعول: المقلوب رأسًا على عقب
- المصدر
- نَكْسَةالاسم من الفعل بفتح النون
- المضارع
- يِنْكِسالمضارع
- صيغة أخرى
- انكسفعل أمر بمعنى ارجع
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: نَكَس · المعنى: عاد من حيث أتى، وقلب الشيء
- لهجة جهينة: النطق: نَكَس · المعنى: رجع من حيث أتى، أو قلب الشيء.
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: نَكَس · المعنى: رجع وعاد من حيث أتى؛ وقلَب الإناء فجعل فوهته إلى الأسفل
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- رجع وعاد أدراجه بعد ذهاب، وارتدّ إلى الموضع الذي فارقه؛ ويقال في القتال لمن كرّ على خصمه بعد تقهقر⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص560
«(أنكف) الغزو : قفل راجعاً، ينكف أي يعود إلى بلده .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص560
«وكذلك النَّكس- بالفتح - عود المريض في مرضه بعد النقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص558
«وليست مقتصرة على المعنى المألوف في الاستعمال الفصيح الذي هو الانتكاس وهو العود إلى الحالة الرديئة أو إلى أرداً منها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص558
«(نگس) الشخص : عاد، (ينكس) فهو ناكس . والاسم : النكسة بفتح النون .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص560
«قال (النكســه مـــانــي (ناکس)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص558
«(نگس) الشخص : عاد، (ينكس) فهو ناكس . والاسم : النكسة بفتح النون .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص273
«وفي اللغة: نكص اي تقهقر ورجع مرادفها : نكف ، انهزم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص273
«(نكس): عاد من حيث اتا. نكسنا لكم أي رجعنا لكم. إنكس: ارجع. نَكْسَة : هزيمة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص273
«(نكس): عاد من حيث اتا. نكسنا لكم أي رجعنا لكم. إنكس: ارجع. نَكْسَة : هزيمة. انتكس: المريض عادت له علته بعد إن شفى، عاد إليه مرضه مَنْكُوس : مقلوب رأساً على عقب، ونكس الإناء جعل فتحته للأسفل وقعره للأعلى.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.