دِغَث
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدِغَثdiġaṯ/dɪˈɣaθ/
المعاني
- 1
زاد في الشيء وأكثر منه، كأن يُطلب من المعطي زيادة ما أعطى من تمر أو طحين، أو يُكثَر الحطب على النار
to add more, to top up or heap on (as when asking a giver for a larger share, or piling wood on a fire)
أفعالعطاءكميةعطاني صاع طحين وقلت له: ادغثه، الصاع ما يكفينا للعشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطاني صاعًا من الطحين فقلت له: زِدْه، فالصاع لا يكفينا للعشاء.
النار بتطفى والقهوة ما بعد غلت، ادغث لها حطب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: النار توشك أن تنطفئ والقهوة لم تغلِ بعد، فأكثِرْ لها من الحطب.
- 2
خلط الشيء بغيره حتى لا يبقى صافيًا خالصًا، كالحليب أو اللبن يُخلط بالماء
to mix something with another substance so that it is no longer pure; to adulterate (e.g. milk with water)
أفعالطعامخلطلا تدغث الحليب بالموية، خله خالص للعيال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخلط الحليب بالماء، اتركه خالصًا للأولاد.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصل فصيح صريح للفظة. فالمجمع الافتراضي يذكر أنها لم ترد في المعاجم وأن جذرها مهمل، ويتساءل عن صلتها بـ«دعث» بالعين. ويشير معجم اللهجات المحكية عرضًا، في مادة «دغثر»، إلى أن لها علاقة بمادة «دغث» في اللغة دون بيان.
ذكر المجمع الافتراضي أن اللفظة لم ترد في المعاجم وأن جذرها مهمل، وأشار إلى احتمال صلتها بـ«دعث» بالعين دون حسم. وفي شروط الفائت الظني: الشرط اللفظي متحقق، فهو فعل ثلاثي على بناء فَعَل. والشرط الدلالي متحقق، فالخلط والزيادة في الطعام والوقود من حياة العرب. أما الشرط الجغرافي فغير ثابت، لأن المصادر لا تشهد لها إلا في الزلفي. فلا تُعدّ فائتًا ظنيًا.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مَدْغُوثاسم مفعول، يقال: حليب مدغوث أي مخلوط
- المصدر
- دَغْثورد «دغثًا» في منشور المجمع
- المضارع
- يِدْغَثورد «يدغثه» في منشور المجمع
- صيغة أخرى
- اِدْغَثصيغة الأمر، وردت «إدغثه» في كتاب الزلفي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص533
«واللفظة لها علاقة بمادة دغث في اللغة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص4
«وتطلب منه بقولك ادغثه أي زده كثيرا هذا لا يكفي»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص4
«إِدْغَثَهُ : وادعثه تعني طلب الزيادة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«لم ترد في المعاجم»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«دغث الشيء #يدغثه #دغثا، إذا خلطه، فهو #مدغوث»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«دغث الشيء خلطه، ولبن أو حليب #مدغوث أي مخلوط ليس خالصا، مسموعة في الزلفي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.