زَلَط
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: زلطو
زَلَطzalaṭ/za.latˤ/
المعنى
المال والنقود التي يُتعامل بها بيعًا وشراءً
money, cash
أمثلة الاستعمال
ما معي زَلَط اليوم، سلّفني عشرة وأردّها لك آخر الشهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس معي نقود اليوم، أقرضني عشرة وأعيدها إليك في آخر الشهر.
امزَلَط كله راح في تصليح السيارة وما بقي منه شي للسوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهب المال كله في إصلاح السيارة ولم يبق منه شيء لشراء حاجات السوق.
رحت السوق ونسيت الزلط في البيت، ورجعت ما شريت شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبتُ إلى السوق ونسيت النقود في البيت، فعدت ولم أشترِ شيئًا.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصل اشتقاقي للفظة بمعنى المال. ولم تنص كذلك على أنه منقول من معنى الحجارة الصغيرة الوارد في الحجاز. أما القول بأن النقود سُمّيت بذلك تشبيهًا بالحصى فلم يرد في المصادر المعتمدة. ولم يُذكر للفظة أصل فصيح.
لم تذكر المصادر أصلًا فصيحًا للفظة، ولم تتبين صلة راجحة بلفظ فصيح يجمعه معها معنى.
فروق بين اللهجات
- الحجازية (الغربية): النطق: زَلَط · المعنى: الحجارة الصغيرة والحصى
- الجنوبية: النطق: زَلَط · المعنى: المال والنقود
- الجازانية: النطق: زَلَط · المعنى: المال والنقود
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص453
«وفي أمثالهم : حبيبك يمضغلك الزلط وعدوك (يعدلك) الغلط".»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص467
«(زَلَط): حجارة، وفي الأمثال حبيبك يمضغ لك الزلط وعدوك يعد لك الغلط).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص688
«(زَلَط): بفتح الزاي واللام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص688
«(زَلَط): بفتح الزاي واللام- الزلط المال أو النقود.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجنوبية؛ أُضيفت أشكال صوتية: «زلطو»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.