حَشَك
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَشَكḥašak//ħaʃak//
المعاني
- 1
أحاط بالشخص أو الحيوان من كل جهة وضيّق عليه في موضع ضيّق حتى سدّ عليه سبل الإفلات
To surround and corner someone, hemming him in so he cannot get away.
أفعالتضييقإحاطةمحاصرةمطاردةحشكنا الحرامي في زاوية الحوش ومسكناه قبل يهرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحطنا باللص وضيقنا عليه في الزاوية لمنعه من الفرار وقبضنا عليه.
دخلنا الممر وطلعوا علينا من الطرفين وحشكونا في النص، ما قدرنا نرجع ولا نتقدم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضيّقوا علينا من الجهتين وسدّوا علينا مخارج الخروج.
- 2
فعل لازماجتمع القوم واحتشدوا في مكان واحد حتى ازدحموا
(of a crowd) to gather and throng in one place.
أفعالتجمعازدحامأول ما فتحوا باب المعرض حشك الناس على المدخل، وما عاد فيه موطي قدم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احتشد الناس وتجمّعوا حتى ازدحم المكان.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: حَشَك القومُ حَشْكًا أي حشدوا وتجمّعوا، كما في لسان العرب، وقال الفراء: حشك القوم وحشدوا بمعنى واحد، ونقل ثعلب أنهم اجتمعوا على مياههم. ويصرح العبودي ببقاء اللفظ بهذا المعنى في اللغة الدارجة، وتفرّعت عنه دلالة الإحاطة والتضييق ومنع الإفلات كما في «حشكوا به».
حشك←حَشَك(الفصيح)
حَشَك القومُ حَشْكًا: حشدوا وتجمّعوا، قاله ابن منظور، وقال الفراء: حشك القوم وحشدوا بمعنى واحد، وعن ثعلب: حشكوا على مياههم أي اجتمعوا. ونصّ العبودي على بقاء اللفظ بهذا المعنى في الدارجة إلى اليوم، ومنه «حشكوا به» أي أحاطوا به بحيث لا يستطيع الانفلات منهم.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- محشوكاسم مفعول: من أُحيط به وضُيّق عليه.
- المضارع
- يحشك
- المصدر
- حَشْكمصدر بمعنى الاجتماع؛ رواه ابن منظور «حَشْكًا» بسكون الشين، وضبطه ثعلب «حشكاً - بفتح الشين» كما في العبودي، المجلد 3، صفحة 154.
- الماضي
- حشكناهفعل ماض مسند إلى المتكلمين، اتصل به ضمير المفعول؛ ورد في صفحة 417 من معجم اللهجات المحكية.
- حشكوافعل ماض مسند إلى جمع الغائبين؛ ورد في «حشكوا به» عند العبودي، المجلد 3، صفحة 153.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: حَشَك · المعنى: حاصره وجمعه في مكان ضيّق لا يفلت منه؛ احتشد القوم واجتمعوا
- لهجة عنزة: النطق: حَشَك · المعنى: اجتمع في مكان، أو جمع غيره فيه وأحاط به حتى منعه من الإفلات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- أحاط بالشيء أو بالشخص من جوانبه فسدّ عليه منافذ الخروج والهرب؛ ومنه منع الماء من الجريان بسدٍّ من الحجارة يقام في مجراه، ثم قيل للشيء المقصور على صاحبه لا يشركه فيه غيره.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص154
«قال ابن منظور : (حَشَك) القومُ حَشكاً : حشدوا، وتجمعوا .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص154
«وحشك القوم على مياههم حشكاً - بفتح الشين : اجتمعوا عن ثعلب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص153
«تحاشك القوم بالشخص : اجتمعوا عنده، وحشكوا به كذلك.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص154
«(حَشَك) القومُ حَشكاً : حشدوا، وتجمعوا .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص153
«تحاشك القوم بالشخص : اجتمعوا عنده، وحشكوا به كذلك. ويستعمل (حشكوا به) أيضاً بمعنى أحاطوا به، بحيث لا يستطيع الانفلات منهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص374
«(حَشَك): حشكهم أي حاصرهم وجمعهم في مكان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص374
«قال الفارسي: حشكت بنو سليم على مياههم، وهو الاجتماع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص417
«(حشك): حشكناه أي سددنا عليه طريق الهرب، وتحاشكناه أي اتيناه من كل جانب لكي نقبض عليه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص374
«(حَشَك): حشكهم أي حاصرهم وجمعهم في مكان حشكونا حاصرونا من كل جهة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص54
«وحشر وحشك تؤدي نفس المعنى وهي المحاصرة في مكان ضيق لا يفلت منه.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.