دَرْبُوس
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: درباس (المدينية)
دَرْبُوسdarbūs//darˈbuːs//
المعنى
حبلٌ غليظٌ مفتول، ومنه ما يُفتل من الحشيش الأخضر ويُحزم علفًا للماشية أو رباطًا
a thick twisted rope, including one twisted from green grass and bundled as fodder or used for tying
أمثلة الاستعمال
ربطنا العفش فوق الونيت بالدربوس وشدّيناه زين عشان ما يطيح في الطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ربطنا الأمتعة فوق الشاحنة الصغيرة بالحبل السميك وأحكمنا شدّه حتى لا تسقط في الطريق.
هالحبل رهيف ما يشيل الحمل، روح جب الدربوس من المخزن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الحبل رقيق لا يحتمل الحِمل، اذهب وأحضر الحبل الغليظ من المخزن.
أبوي كان يفتل الدربوس من الثمام ويحزم فيه الحطب على ظهر الجمل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان أبي يفتل الحبل الغليظ من نبات الثمام ويحزم به الحطب على ظهر الجمل.
الأصل والفصاحة
لم ينص مصدر مرجعي في المقتطفات على أصلها. وربطها بـ«الدرباس» في الفصحى اجتهاد غير موثق.
دَرْبُوس←درباس(الفصيح)
لم يرد في المقتطفات نص على أصل فصيح لهذا اللفظ. ولا يكفي تشابه الحروف مع «الدرباس» دون معنى جامع موثق. ولم تتحقق شروط الفائت الظني بأدلة مسندة، إذ لا يشهد للانتشار إلا ردود جمهور من غرب الحجاز.
التحول الصوتي: إبدال الألف واوا
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دَرابيسورد في نص منشور مجمع اللغة الافتراضي (مصدر ترشيح)
فروق بين اللهجات
- المدينية: النطق: دَرْبُوس · المعنى: الحبل الغليظ المفتول
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: دَرْبُوس · المعنى: حبل سميك
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص503
«والدربوس: حبل سميك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص503
«(دربوس) والدربوس: حبل سميك.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #درابيس واحدها: #دربوس، وهي المراعي المفتولة كالحبال الغليظة... #دربوس في المدينة هناك من اسمه درْباس، وهو الرجل الضخم، ويطلق الدربوس، والدرابيس، والدرباس على كل ضخم... والدرباس في بدر تطلق على الرأس ، وتقال في الذم والسخرية»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُعيدت صياغة معنى؛ حُذفت ٢ معانٍ؛ تغيّر: الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت ٢ معانٍ: «الكائن الضخم، سواء كان إنسانا أو حيوانا…»، «الرأس الكبير، وتستخدم غالبا على سبيل ال…»؛ أُضيفت لهجة: المدينية؛ أُضيفت أشكال صوتية: «درباس»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الأصل، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
آخر تعديل على المدخل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.