بُولاد
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليبُولادbūlād/buːˈlaːd/
المعاني
- 1
الفولاذ؛ حديد صُلب نقي شديد المتانة يُصنع منه الأبواب والأدوات
steel; hard, pure, tempered iron used for doors and tools
معادنأدوات وصناعةقوة وصلابةبابٍ من بولاد ما يكسره شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بابٌ من الفولاذ لا يكسره شيء
- 2
الشديد الصلابة من الرجال، الذي لا يلين ولا ينثني عن موقفه
a tough, unyielding person who does not bend or give in
أوصافكناياتقوة وصلابةهالرجّال بولادٍ مسقى، ما ينثني عن حقّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الرجل صلب كالفولاذ المسقيّ، لا يتراجع عن حقه
جسمه ضعيف لكن قلبه بولاد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جسمه نحيل لكن فؤاده صلب قويّ
الأصل والفصاحة
يورد المصدر الكلمة تحت مادة (ب ل د) فيقول: البالود الحديد الذكر، وبعضهم يسميه البولاد، ويرى أن أصل الكلمة (فولاذ) بمعنى حديد ذكر. ونقل عن الصغاني أن (الفولاذ) من الحديد: الذكر النقي من الخبث، وأنه معرّب (بولاد)، وعن ابن منظور أن الفولاذ مُصاص الحديد المنقّى. فالصورتان الدارجتان (بولاد/بالود) متصلتان بالفصيح (فولاذ) المعرّب، وجذر الفصيح في اللسان (ف ل ذ)
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب البناءمفهوم «فولاذ»الفولاذ؛ الحديد الصُّلب النقيّ الخالص من الخبث، ويقال أيضًا (البولاد)، ويُستعار للرجل الشديد القويّ الذي لا يلين ولا ينثني في الخصام. وجمعه (بواليد) وتصغيره (بويليد).⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص248
«البالود الحديد الذكر. وبعضهم يسميه البولاد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص248
«ومنه المثل في الرجل القوي الذي لا يثني عن الخصام والعراك : ((بالود مسقى))، وبخاصة إذا كان ضئيل الجسم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص248
«وقال ابن منظور : الفولاذ من الحديد ،معروف، وهو مُصاص الحديد المنقَّى من حبته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص248
«قال الصغاني : (الفولاذ) من الحديد: الجواز الذكر، النقي من الخبث. وهو معرب (بولاد)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص248
«والظاهر أن أصل الكلمة هي فولاذ بمعنى حديد ذكر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص248
«البالود الحديد الذكر. وبعضهم يسميه البولاد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.